"Autofahrer" Spanisch Übersetzung

DE

"Autofahrer" auf Spanisch

DE

Autofahrer {Maskulin}

volume_up
Faktum ist, daß 180 Millionen Autofahrer und Motorradfahrer aufatmen können.
Es un hecho que 180 millones de automovilistas y de motoristas pueden respirar.
Motorradfahrer sind 16 Mal häufiger in Unfälle verwickelt als Autofahrer.
Los motoristas tienen 16 veces más probabilidades de verse implicados en accidentes que los automovilistas.
Wird im Interesse der Sicherheit im Straßenverkehr etwa nicht empfohlen, daß die Autofahrer alle zwei Stunden eine Pause einlegen?
¿No recomienda la seguridad en carretera a los automovilistas una parada cada dos horas?

Beispielsätze für "Autofahrer" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanFaktum ist, daß 180 Millionen Autofahrer und Motorradfahrer aufatmen können.
Es un hecho que 180 millones de automovilistas y de motoristas pueden respirar.
GermanVielleicht sollen die Autofahrer verfolgt werden, aber sicherlich nicht die Unfallopfer.
Quizás sean los conductores los que deban ser perseguidos, pero seguro que las víctimas no.
GermanMotorradfahrer sind 16 Mal häufiger in Unfälle verwickelt als Autofahrer.
Los motoristas tienen 16 veces más probabilidades de verse implicados en accidentes que los automovilistas.
GermanDie Möglichkeit, die Tarife frei festlegen zu können, ist zweifellos von Vorteil für die guten Autofahrer.
La posibilidad de establecer libremente las tarifas beneficia sin duda a los buenos conductores.
GermanDadurch wird der Erwerb einer Versicherung durch die Autofahrer leichter und der Schutz der Opfer verbessert.
Será más fácil para los conductores obtener un seguro y mejorará la protección de las víctimas.
GermanWenn ich als britischer Autofahrer die französischen Autobahnen benutze, muss ich die französische Maut zahlen.
Como conductor británico cuando viajo por autopistas francesas he de pagar los peajes franceses.
GermanKlicken Sie, um Routen für Autofahrer, Fußgänger, Radfahrer oder öffentliche Verkehrsmittel zu erhalten.
Haz clic para obtener indicaciones sobre cómo llegar en coche, a pie, en bicicleta o en transporte público.
GermanDer AA, unser Automobilverband, warnt, daß das die Autofahrer ablenken und zu Unfällen führen könnte.
La AA, la Asociación Automovilística, ha advertido que podría ser un motivo de distracción y provocar accidentes.
GermanWerden Spaziergänger und Autofahrer auf den Straßen geblendet?
Una varita material convierte el edificio en un objeto a lo Frank Gehry que refleja la luz en todas las direcciones.
GermanWird im Interesse der Sicherheit im Straßenverkehr etwa nicht empfohlen, daß die Autofahrer alle zwei Stunden eine Pause einlegen?
¿No recomienda la seguridad en carretera a los automovilistas una parada cada dos horas?
GermanNur der wirtschaftliche Vorteil und die Bequemlichkeit für den Autofahrer zählten - die Nachteile wurden nicht gesehen.
Solamente contaban las ventajas económicas y las facilidades para el conductor; las desventajas no se veían.
GermanAutofahrer in Peking pendeln durchschnittlich 45 Minuten.
Y el verano pasado –muchos de ustedes probablemente vieron esto– hubo un embotellamiento de 160 kilómetros que duró 11 días en China.
GermanDarüber hinaus soll mit der Richtlinie die Höhe der für Autofahrer geltenden Mindestdeckungssummen neu bemessen werden.
Además, la directiva pretende actualizar los límites de la cobertura mínima de la que deben disfrutar los conductores.
GermanIn Großbritannien besteht für Autofahrer und Beifahrer seit nunmehr 20 Jahren Gurtanlegepflicht.
Hace ahora 20 años que adquirió carácter obligatorio en el Reino Unido el uso de los cinturones de seguridad por parte de conductores y copilotos.
GermanJeder würde uns für verrückt erklären, wenn wir morgen sagen würden, die Autofahrer dürften ohne Versicherungsschein auf die Straßen.
Cualquiera diría que estamos locos si mañana dijésemos que los conductores de vehículos pueden circular sin seguro.
GermanSie sind die ersten, die unter der jetzigen Smogdecke leiden, und nicht die Flugzeugpiloten und Autofahrer in Manaus.
Son los primeros que padecen bajo la actual capa de contaminación y no los pilotos de aviones y conductores de vehículos en Manaus.
GermanWarum nur wollen Autofahrer unbedingt trinken, bevor sie hinters Steuer kriechen?
¿Qué les pasa a los conductores que se empeñan en querer beber porque sí antes de ponerse al volante? 0, 2 me parece más que suficiente.
GermanIn Frankreich und zweifellos auch in anderen EU-Ländern werden die Raucher ebenso als melkende Kuh betrachtet wie die Autofahrer.
No dudemos que el fumador es, en Francia y en los demás países de la Unión, una vaca lechera al mismo nivel que al automovilista.
GermanAndererseits vertreiben wir die Autofahrer in die Vororte, in die großen Einkaufszentren, und sie kommen nicht mehr in die Innenstadt.
Por otra parte desterramos a los conductores a los suburbios, a las grandes superficies, y no vuelven a los centros urbanos.
GermanWeniger als 5 % der Autofahrer überschreiten die gesetzliche Höchstgrenze, aber sie allein verursachen 20 % der Unfälle mit Todesfolge.
Los conductores que sobrepasan los límites legales no llegan al 5 %, pero ocasionan el 20 % del total de los accidentes mortales.

Synonyme (Deutsch) für "Autofahrer":

Autofahrer