"Authentizität" Spanisch Übersetzung

DE

"Authentizität" auf Spanisch

DE

Authentizität {Feminin}

volume_up
Authentizität (auch: Echtheit)
Das Problem der Authentizität scheint ebenso lösbar wie jenes der Integrität.
El problema de la autenticidad parece tan resoluble como el de la integridad.
Die Marke garantiert die Authentizität und die Qualität eines Erzeugnisses.
Una marca es la garantía de autenticidad y de calidad de un producto.
Und Authentizität spielt eine große Rolle in meinem ersthaften Blödsinn.
Y la autenticidad es una parte importante en mis disparates serios.

Beispielsätze für "Authentizität" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanDas Problem der Authentizität scheint ebenso lösbar wie jenes der Integrität.
El problema de la autenticidad parece tan resoluble como el de la integridad.
GermanUnd nun, in der Erlebniswirtschaft, geht es darum Authentizität zu schaffen.
Y ahora, con la economía de experiencia, se trata de suministrar autencididad.
GermanDie Marke garantiert die Authentizität und die Qualität eines Erzeugnisses.
Una marca es la garantía de autenticidad y de calidad de un producto.
GermanUnd Authentizität spielt eine große Rolle in meinem ersthaften Blödsinn.
Y la autenticidad es una parte importante en mis disparates serios.
GermanSie ist in den Augen des Verbrauchers die Garantie für die Authentizität und die Qualität eines Produkts.
Es la garantía de la autenticidad, de la calidad de un producto, para el consumidor.
GermanDem Autor geht es um die Authentizität seiner Texte, ohne dabei autobiografisch zu werden.
Para el autor lo importante es la autenticidad de sus textos, sin ser necesariamente autobiográficos.
GermanTrotz allem haben nicht nur die Niederländer, sondern jeder das Bedürfnis nach Authentizität.
Pero sin embargo, no sólo los Holandeses, sino que todo el mundo tiene este deseo por lo auténtico.
GermanIch wusste tatsächlich nicht, was afrikanische Authentizität war.
El profesor dijo que mis personajes se parecían demasiado a él, un hombre educado, de clase media.
GermanDiese drei Zeilen sind der Kern von Authentizität.
y yo no sé de ti, pero cuando sea que encuentro 2 dimensiones Inmediatamente digo, ahh 2 por 2
GermanSie sind Attitude, Achtsamkeit und Authentizität.
Son la «actitud», estar «atentos», y la «autenticidad».
GermanDas ist ein 1953er Henry J -- Ich bin verrückt nach Authentizität -- in einer ruhigen Wohngegend in Toledo.
Es un Henry J de 1953 --soy un maniático de la autenticidad-- en un tranquilo vecindario de Toledo.
GermanDie EU muss den Portwein, seine Authentizität und die Marken, die er erworben hat, unterstützen.
La Unión Europea debe dar su apoyo al vino de Oporto, su autenticidad y las marcas comerciales que ha adquirido.
GermanAuthentizität hat zwei Dimensionen: 1.
Donde, en una dimensión es una cuestión de ser verdadero contigo mismo.
GermanZahlreiche Kritiker beanstandeten den Mangel an Authentizität sowie den stark emotionalisierenden Charakter der Aktion.
Muchos críticos se quejaron de la falta de autenticidad y del fuerte carácter emotivo del proyecto.
GermanUnd darum geht es bei der Authentizität doch.
GermanDas letzte A steht für Authentizität.
GermanGerade gestern sagte er, daß viele der Beweise zu Lasten Oʼ Dells diskutierbar sind und ihre Authentizität nicht überprüft wurde.
Ayer, por cierto, manifestó que muchas de las pruebas en contra de O'Dell son discutibles y no se aprecia su veracidad.
GermanElektronische Signaturen sind ein wichtiges Mittel zur Gewährleistung der Authentizität in der elektronischen Welt der Zukunft.
La utilización de firmas electrónicas es un medio importante de garantizar la autenticidad en el futuro mundo electrónico.
GermanWie schaffen wir Authentizität?
GermanDer Kampf des Selbst um Authentizität und Definition wird nie enden bis es mit seinem Erschaffer verbunden ist -- mit Ihnen und mit mir.
La lucha del sí mismo por su autenticidad y definición no tendrá fin a menos que esté conectado a su creador.

Synonyme (Deutsch) für "Authentizität":

Authentizität