"Auswertung" Spanisch Übersetzung

DE

"Auswertung" auf Spanisch

DE

Auswertung {Feminin}

volume_up
Die Auswertung der geltenden Regelung könnte ein erster Schritt sein.
El primer paso consistiría en una evaluación de la regulación existente.
Nach der Auswertung kann man dann entscheiden, ob man weitermachen will.
Después de efectuar una evaluación de los resultados, se podría decidir seguir adelante.
In Göteborg werden wir auch eine erste Auswertung der Europäischen Rentensysteme vornehmen.
En Goteburgo haremos también una primera evaluación del sistema europeo de pensiones.
Auswertung (auch: Wertung)
Auch Programmplanung, Überwachung und Auswertung sind mit großen Mängeln behaftet.
También existen graves deficiencias en el terreno de la planificación de programas, de su seguimiento y valoración.
Ich habe hier die Auswertung des Fusionsprogramms für 1966, die im Frühjahr im Parlament gefordert wurde.
Por ejemplo, tengo la valoración del programa sobre la fusión para 1996, que el Parlamento solicitó en primavera.
In ihrer Stellungnahme hat die Kommission auch nichts über die Auswertung der Arbeit der Task Forces gesagt.
En su Dictamen, la Comisión tampoco ha dicho nada sobre la valoración del trabajo de las task forces.

Beispielsätze für "Auswertung" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanFlaggen und Wimpel sind sowohl in ihrer Form als auch in der Auswertung ähnlich.
Las banderas y las banderolas son similares en su forma e interpretación.
GermanEs muss außerdem deutliche Anforderungen für eine Auswertung der Ergebnisse geben.
Tiene que haber unos requisitos claros para consolidar los resultados.
GermanDas wird nämlich bei einer gründlicheren, nicht nur zahlenmäßigen Auswertung deutlich.
Esto es lo que resulta de una lectura atenta y no simplemente numérica.
GermanIn Göteborg werden wir auch eine erste Auswertung der Europäischen Rentensysteme vornehmen.
En Goteburgo haremos también una primera evaluación del sistema europeo de pensiones.
GermanNach der Auswertung kann man dann entscheiden, ob man weitermachen will.
Después de efectuar una evaluación de los resultados, se podría decidir seguir adelante.
GermanWarum, um alles in der Welt, wird denn hier eine Auswertung so vehement abgelehnt?
¿Por qué diantres se rechaza con tanta vehemencia una evaluación?
GermanWir haben eine gute Studie, gute Statistiken und eine Auswertung der allgemeinen Lage.
Tenemos un buen estudio, unas buenas estadísticas, y una evaluación de la situación general.
GermanDie Auswertung der geltenden Regelung könnte ein erster Schritt sein.
El primer paso consistiría en una evaluación de la regulación existente.
GermanBeachten Sie bei der Auswertung der Daten in Ihrem Konto Folgendes:
Cuando consulte los datos de su cuenta, tenga presente esta información:
GermanDarüber hinaus ist es zu früh für eine Auswertung von Eurojust, die gut zu funktionieren scheint.
Además, es demasiado pronto para evaluar Eurojust, que parece estar funcionando bien.
GermanBerlin 2010 - Alle Preise und abschließende Auswertung (otroscines.com,
Berlin 2010 - Todos los premios y el balance final (otroscines.com,
GermanUnd das Europäische Parlament muß an der Auswertung dieser freiwilligen Zusammenarbeit teilnehmen.
Y el Parlamento Europeo debe participar en la evaluación de esa cooperación voluntaria.
GermanDie politische Auswertung obliegt dem Europäischen Parlament.
Es el Parlamento Europeo el encargado de hacer las evaluaciones políticas.
GermanEs überrascht, daß die Kommission so lange für eine erste Auswertung gebraucht hat.
Sorprende que la Comisión haya tardado tanto en el empeño.
GermanMindestens ebenso wichtig sind schnelle und effektive Aktionen sowie deren Auswertung.
Tan importante como éstos son las evaluaciones de las acciones y que éstas sean rápidas y eficaces.
GermanSchließlich lehne ich es ab, die EBDD explizit mit der Auswertung von Informationen zu betrauen.
Por último, me opongo a que la evaluación de los datos se transfiera explícitamente al OEDT.
GermanDie regelmäßige Auswertung der Aussichten für die Preisentwicklung
Tras haber realizado el examen periódico de las perspectivas sobre
GermanWir führten kürzlich eine Auswertung der ersten 18 Monate unserer Bestrebungen in Ruanda durch.
Recientemente, hicimos una evaluación de los primeros 18 meses de nuestros esfuerzos en Ruanda.
GermanDer Haushaltskontrollausschuss würde es begrüßen, wenn ihm mehr Zeit für die Auswertung zur Verfügung stände.
La Comisión de Control Presupuestario pensó dedicar más tiempo a la evaluación.
GermanDie Auswertung des fünften Maßnahmenprogramms für die Umwelt durch die Kommission ist inhaltslos.
La revisión de la Comisión del V Programa de Acción para el medio ambiente carece de contenido.