"Ausweis" Spanisch Übersetzung

DE

"Ausweis" auf Spanisch

DE

Ausweis {Maskulin}

volume_up
Jamás antes vuestros carnés habían sido tan usados.

Beispielsätze für "Ausweis" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanAußerdem soll die Zulassungsnummer nicht in den Ausweis aufgenommen werden.
También hemos suprimido de la tarjeta el número de matrícula del vehículo.
GermanSeit vier Jahren lebt er ohne Ausweis - er ist abgelaufen - in Spanien.
Desde hace cuatro años está viviendo en España sin pasaporte, pues el suyo ha expirado.
GermanDamit soll der Ausweis inhaberbezogen und nicht jedoch fahrzeugspezifisch gestaltet werden.
Ello es para que la tarjeta se relacione con el titular y no con un vehículo determinado.
GermanEin neuer nationaler schwedischer Ausweis dürfte im kommenden Jahr den schwedischen Pass ersetzen.
El próximo año, un nuevo documento nacional de identidad podrá sustituir al pasaporte sueco.
GermanSo stellen wir uns den Ausweis nach dem Modell vor.
Éste es el tipo de tarjeta que tenemos en mente en lo que a modelo se refiere.
GermanEin großes Problem ist also, was ein gültiger Ausweis ist.
Así que existe un verdadero problema para saber qué es un documento de identidad aceptable.
GermanDer Ausweis ist eigenfinanziert und wird gemeinsam mit den örtlichen Studentenvertretungen herausgegeben.
Esta tarjeta se autofinancia y se expide en colaboración con los Centros de Alumnos locales.
GermanNatürlich hatte ich da meine Weste und meinen Ausweis dabei.
Por lo tanto yo llevaba puesto mi uniforme y mi identificación.
GermanZuallererst, mein Ausweis sagt dass ich ein Astronom bin.
Primero que nada, mi credencial dice que soy astrónomo.
GermanDie ungeteilte Amtszeit des EZB-Präsidenten von acht Jahren ist Ausweis für seine persönliche Unabhängigkeit.
El mandato indiviso de ocho años del Presidente del BCE constituye una garantía de su independencia personal.
GermanNutzen Sie Ihren Ausweis jetzt noch mehr...
Jamás antes vuestros carnés habían sido tan usados.
GermanB. der ISIC-Ausweis.
También hay tarjetas expedidas por organizaciones internacionales sin ánimo de lucro como, por ejemplo, la tarjeta de ISIC.
GermanIch sah ihn an und sagte: "Ausweis, soso, ich muss Ihnen meinen Ausweis nicht zeigen, der ist ganz hinten in meinem Rucksack.
Y lo miré y le dije, "Pasaporte, bah, no necesito mostrarle mi pasaporte, está en la parte trasera de mi mochila.
GermanAusweis, Blick, Ausweis, danke, ab.
GermanIch kann mich noch gut daran erinnern, daß es in meiner Jugend ein großes Ereignis für mich war, als ich meinen eigenen Ausweis bekam.
Sigo recordando que en mi adolescencia la obtención de mi carnet de identidad fue un acontecimiento importante.
GermanDiesen Ausweis, der den Hinweis auf eine gültige Tollwutimpfung enthalten muss, erhalten Sie bei jedem zugelassenen Tierarzt.
El pasaporte te lo puede expedir cualquier veterinario autorizado y debe hacer constar los datos de la vacunación antirrábica.
GermanKönnen Sie mir bitte ihren Ausweis zeigen?
GermanDie Erlaubnis zum Parken auf solchen Plätzen wird durch einen besonderen Ausweis erteilt, der von den Behörden ausgestellt wird.
La autorización para estacionar en tales plazas se otorga mediante una tarjeta identificativa especial expedida por las autoridades.
GermanDie Empfehlung sieht einen einheitlichen Ausweis vor, der in allen EU-Ländern sofort erkannt wird und überall gültig ist.
La propuesta recomienda una tarjeta normalizada que sería instantáneamente reconocible y cumpliría todos los requisitos en todos los países de la UE.
GermanWann läuft Ihr Ausweis ab?