"Auswanderer" Spanisch Übersetzung

DE

"Auswanderer" auf Spanisch

ES
DE

Auswanderer {Maskulin}

volume_up
Auswanderer (auch: Emigrant)
Populäre Reiseberichte suchten die nun nicht mehr „Auswanderer“, sondern „Auslandsdeutsche“ genannten Kolonisten enger ans Deutsche Reich zu binden.
Relatos de viajes populares tratan de vincular más estrechamente al Imperio alemán a los colonos, denominados ahora “alemanes residentes en el extranjero” en lugar de “emigrantes”.
Die Legende besagt, dass Auswanderer auf ihrem Weg nach Amerika im 19.
La leyenda cuenta que unos emigrantes en su camino hacia América se instalaron en ese lugar y le dieron al pueblo el nombre de su destino verdadero.
Da gibt es Schwestern und Brüder, Vettern und Kusinen, Patenverbindungen über Jahrhunderte und Jahrzehnte, Fluchtburgen und unternehmungslustige Ein- und Auswanderer.
Encontramos hermanas y hermanos, primos y primas, relaciones de padrinazgo que se extienden a lo largo de décadas y siglos, colonias de refugiados y emigrantes e inmigrantes emprendedores.

Beispielsätze für "Auswanderer" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanEs werden Ausdrücke gebraucht wie " illegale Auswanderer ".
Se emplean expresiones como " inmigrantes ilegales».
GermanO ihr, die ihr glaubt, wenn gläubige Frauen als Auswanderer zu euch kommen, dann prüft sie.
GermanManche Banken bieten jedoch auch Finanzprodukte an, die sich speziell an Staatsbürger anderer Länder oder Auswanderer richten.
Pero también hay algunos que ofrecen productos bancarios especialmente concebidos para no residentes o expatriados.
GermanIm Kaiserreich rückten nun deutsche Auswanderer, lange ohne offizielle Kontakte zu ihrem Heimatland, ins Interesse völkischer Gruppierungen.
En el Imperio alemán, los emigrados, durante mucho tiempo sin contacto oficial con su patria, empezaron a despertar el interés de agrupaciones nacionalistas.
GermanPopuläre Reiseberichte suchten die nun nicht mehr „Auswanderer“, sondern „Auslandsdeutsche“ genannten Kolonisten enger ans Deutsche Reich zu binden.
Relatos de viajes populares tratan de vincular más estrechamente al Imperio alemán a los colonos, denominados ahora “alemanes residentes en el extranjero” en lugar de “emigrantes”.
GermanDie Legende besagt, dass Auswanderer auf ihrem Weg nach Amerika im 19.
La leyenda cuenta que unos emigrantes en su camino hacia América se instalaron en ese lugar y le dieron al pueblo el nombre de su destino verdadero.
GermanDa gibt es Schwestern und Brüder, Vettern und Kusinen, Patenverbindungen über Jahrhunderte und Jahrzehnte, Fluchtburgen und unternehmungslustige Ein- und Auswanderer.
Encontramos hermanas y hermanos, primos y primas, relaciones de padrinazgo que se extienden a lo largo de décadas y siglos, colonias de refugiados y emigrantes e inmigrantes emprendedores.

Synonyme (Deutsch) für "Auswanderer":

Auswanderer
auswandern