"austrocknen" Spanisch Übersetzung

DE

"austrocknen" auf Spanisch

ES
DE

austrocknen [austrocknend|ausgetrocknet] {transitives Verb}

volume_up
1. "Haut"
austrocknen

Beispielsätze für "austrocknen" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanAtomkraftwerke wie Tschernobyl und das Austrocknen des Aralsees sind Beispiele dafür.
Las centrales nucleares del modelo de Chernóbil o la desecación del Mar de Aral son algunos ejemplos.
GermanAlso begann ich mich nach 25 so zu fühlen, als würde ich austrocknen.
Así es que, después de 25 años, comencé a sentir.
GermanEin anderes Feld ist das Austrocknen der Märkte.
Otro ámbito es de actuación es la extinción de los mercados.
GermanDas Natura-2000-Netz, das Europa so sehr am Herzen liegt, ist in Gefahr, weil die Feuchtgebiete austrocknen.
La Red Natura 2000, de la que tanto se preocupa Europa, está en peligro, porque los humedales no tienen agua.
GermanEs wäre nicht vertretbar, ganze Gebiete dem Austrocknen zu überlassen, während andere über ausreichende Ressourcen verfügen, um Hilfe zu leisten.
No conviene dejar que unos territorios se sequen cuando otros disponen de recursos suficientes para ayudarles.
GermanSie müssen das Umfeld austrocknen für Terrorismus und Umsturz, und das bedarf eben nicht persönlicher Unregelmäßigkeiten, sondern der gemeinsamen konzeptionellen Linie.
Deben limpiar el espacio político de terrorismo y golpismo, lo cual no necesita de improvisaciones personales, sino de un plan común.
GermanWenn wir uns wirklich zum Narren machen wollen, dann können wir ja die einheimischen Schamanen anrufen, dass sie die Flüsse austrocknen und die Victoria-Fälle verschwinden lassen sollen.
Si realmente queremos hacer el ridículo, podemos llamar a los chamanes locales para que sequen los ríos y hagan desaparecer las cataratas Victoria.
GermanWissenschaftler vor Ort sind der Meinung, daß die Plantagen mit ausschließlich schnellwüchsigen Baumarten und kurzen Umtriebszeiten zum Austrocknen der Wälder beitragen.
Científicos del lugar opinan que las plantaciones, exclusivamente de tipos de árboles de rápido crecimiento y cortos tiempos productivos, contribuyen al desecamiento de los bosques.

Synonyme (Deutsch) für "austrocknen":

austrocknen