"ausstrecken" Spanisch Übersetzung

DE

"ausstrecken" auf Spanisch

ES
ES
DE

ausstrecken [ausstreckend|ausgestreckt] {Verb}

volume_up

Beispielsätze für "ausstrecken" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanHeute müssen wir die Hand ausstrecken außerhalb des gemütlichen Kreises unserer westlichen Freunde.
Ahora tenemos que ir más allá del circulo acogedor de nuestros amigos occidentales.
GermanZuerst möchte ich, dass sie die Hände so für mich ausstrecken.
En primer lugar quiero que todos pongan sus manos igual que yo.
GermanEr wird seine Arme ausstrecken, sich in Fallrichtung wenden und versuchen sich abzustützen.
Pero lo que voy a hacer, lo voy a empujar nuevamente.
GermanKönntest du nur zuschauen, wenn die Ungerechten sich in den Fluten des Todes befinden und die Engel ihre Hände ausstrecken: »Gebt eure Seelen heraus.
--¿o quien dice: “También yo puedo hacer descender lo que Dios ha hecho descender”?
GermanWir müssen unsere Hand freundschaftlich ausstrecken, denn seit dem Fall der Berliner Mauer sind bereits neun lange Jahre vergangen.
Debemos tender nuestra mano amistosa, porque hace nueve largos años desde que el Muro de Berlín empezó a desplomarse.
GermanViel wichtiger: Sind sind körperlich, weshalb man sie wie Bauklötze lediglich durch das Ausstrecken der Hände und Zugreifen bewegen kann.
Más importante, son físicos, así que como los bloques, los puedes mover simplemente alcanzándolos y tomándolos.
GermanAuch wenn du deine Hand nach mir ausstreckst, um mich zu töten, so werde ich meine Hand nicht nach dir ausstrecken, um dich zu töten.
Aún si levantaras tu mano para matarme, yo no levantaré mi mano para matarte: en verdad, temo a Dios, el Sustentador de todos los mundos.
GermanUnd das geschieht, wenn Regierungen die Hand nach ihren Kritikern ausstrecken und sie online miteinander in Verbindung treten lassen.
Normalmente pensamos que esto va a perjudicar a estas dictaduras de alguna forma, pero en muchos casos solo las está fortaleciendo.
GermanWir brauchen eine Vision für Europa, in der sich die Menschen in ihrer nationalen Identität sicher fühlen und gleichzeitig ihre Arme nach europäischer Partnerschaft ausstrecken.
Necesitamos una visión de Europa que permita a la población sentirse segura en su identidad nacional, al tiempo que extiende los brazos y abraza la asociación europea.
GermanWir wären endlich fähig zu echter Solidarität und würden, reich wie wir sind, die Hand ausstrecken, um zu geben und zu unterstützen, anstatt zu nehmen und zu zerstören.
Nosotros estábamos maduros para llevar a cabo una verdadera solidaridad, en que nosotros, los ricos, tenderíamos la mano para dar y para ayudar, antes que para recoger y para aplastar.

Synonyme (Deutsch) für "ausstrecken":

ausstrecken