"außerordentlich" Spanisch Übersetzung

DE

"außerordentlich" auf Spanisch

DE

außerordentlich {Adjektiv}

volume_up
außerordentlich (auch: fulminant)
außerordentlich (auch: phänomenal)

Beispielsätze für "außerordentlich" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanDas ist außerordentlich wichtig, wenn wir diese Verordnung in Kraft setzen wollen.
Esto es extremadamente importante si queremos que el reglamento entre en vigor.
GermanWir können also sagen, dass die Debatten dieser Tage außerordentlich wichtig sind.
Por lo tanto, podemos decir que los debates de estos días son muy importantes.
GermanHerr Santer, ich bin Ihnen außerordentlich dankbar, daß Sie das klargemacht haben.
Señor Santer, le estoy extraordinariamente agradecido de que lo haya aclarado.
GermanIch glaube, daß das für dieses Parlament eine außerordentlich große Leistung ist.
Creo que esto supone para el Parlamento una prestación fuera de lo corriente.
GermanDie G7 sind außerordentlich aktiv und bereiten sich auf mögliche neue Maßnahmen vor.
El G7 está extraordinariamente activo y se prepara para posibles nuevas medidas.
GermanIch glaube, daß der außerordentlich gute Bericht von Herrn Medina die Antwort gibt.
Creo que el informe del Sr. Medina, un excelente informe, nos da la respuesta.
GermanIch freue mich außerordentlich, an der heutigen Debatte teilnehmen zu dürfen.
Señor Presidente, Señorías, me complace sobremanera asistir hoy a este debate.
GermanIch bedaure außerordentlich, daß von diesen schönen Worten nicht viel geblieben ist.
Con una gran pena pienso en la forma en que esas lozanas palabras se marchitaron.
GermanHerr Präsident, ich fand die Debatte heute vormittag außerordentlich interessant.
Señor Presidente, el debate de esta mañana me ha parecido verdaderamente interesante.
GermanEs ist außerordentlich wichtig, dass wir die Vorteile des Barcelona-Prozesses sehen.
Es sumamente importante que sepamos ver las ventajas del proceso de Barcelona.
GermanEs ist außerordentlich wichtig, die Bedeutung des Eisenbahnsystems zu erkennen.
Es tremendamente importante que reconozcamos la importancia de un sistema ferroviario.
GermanDie Unterschrift ist schnell gegeben, aber die Umsetzung ist außerordentlich schwierig.
La firma se pone con rapidez pero la aplicación es extraordinariamente difícil.
GermanHerr Präsident, wir sprechen heute über ein außerordentlich wichtiges Thema.
   – Señor Presidente, el asunto de nuestro debate hoy tiene una enorme importancia.
GermanEs ist außerordentlich wichtig, diese Maßnahmen heute und in Zukunft weiter zuzulassen.
Es muy importante que estas medidas sigan estando permitidas ahora y en el futuro.
GermanSelbst Herr Fatuzzo, der die Rentner vertritt, ist außerordentlich zufrieden.
Incluso el Sr. Fatuzzo, que representa a los jubilados, está especialmente satisfecho.
GermanInsofern interessiert mich die Frage, wie die Kommission das bewertet, außerordentlich.
Así pues, me interesaría muchísimo escuchar la opinión de la Comisión al respecto.
GermanDie Regulierungsdichte rund um das Automobil ist in der EU außerordentlich.
Los automóviles están extraordinariamente reglamentados en la Unión Europea.
GermanDiese Richtlinie hilft ein ganzes Stück weiter und ist deshalb außerordentlich wichtig.
Esta directiva supondrá un gran avance y por ello es tremendamente importante.
GermanDie Arbeit mit Schallpegeln gestaltet sich ohnehin schon außerordentlich kompliziert.
Es muy complicado trabajar con las clasificaciones del ruido que existen hoy en día.
GermanSie müssen außerordentlich mutig sein, um ihre wichtige Arbeit durchführen zu können.
Tienen que ser extraordinariamente valientes para llevar a cabo su importante labor.