"Außenministerin" Spanisch Übersetzung

DE

"Außenministerin" auf Spanisch

DE

Außenministerin {Feminin}

volume_up
Ich war Außenministerin, aber jetzt bin ich Kommissarin für Außenbeziehungen.
Yo era Ministra de Asuntos Exteriores, pero ahora soy Comisaria de Relaciones Exteriores.
Auf diese Frage hätte ich gern eine Antwort von der schwedischen Außenministerin.
Me gustaría que la Ministra de Asuntos Exteriores contestara a esta pregunta.
Frau Außenministerin Lindh ist direkt von hier aus weiter nach Skopje gereist.
Lindh, Ministra de Asuntos Exteriores, viajó directamente de esta Asamblea a Skopje.
Zum Beispiel, sie ist jetzt die Präsidentin Finnlands, war Tarja Halonen Außenministerin von Finnland und, zu einem bestimmten Zeitpunkt, Ratspräsidentin der EU.
Por ejemplo, actualmente es la presidenta de Finlandia pero Tarja Halonen era ministra de exteriores de Finlandia y, en cierto momento, la cabeza de la Unión Europea.

Beispielsätze für "Außenministerin" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanAuf diese Frage hätte ich gern eine Antwort von der schwedischen Außenministerin.
Me gustaría que la Ministra de Asuntos Exteriores contestara a esta pregunta.
GermanSie haben das von der Vorsitzenden, der österreichischen Außenministerin gehört.
Esta es otra cuestión de la que ya he tenido oportunidad de hablar con ustedes aquí.
GermanFrau Außenministerin Lindh ist direkt von hier aus weiter nach Skopje gereist.
Lindh, Ministra de Asuntos Exteriores, viajó directamente de esta Asamblea a Skopje.
GermanIch war Außenministerin, aber jetzt bin ich Kommissarin für Außenbeziehungen.
Yo era Ministra de Asuntos Exteriores, pero ahora soy Comisaria de Relaciones Exteriores.
GermanWir begrüßen die Anstrengungen von Präsident Clinton und der Außenministerin, Frau Albright.
Saludamos los esfuerzos del Presidente Clinton y de la Secretaria de Estado, Sra.
GermanVor uns war die amerikanische Außenministerin Madeleine Allbright dort.
Nos precedió la Secretaria de Estado norteamericana, Madeleine Allbright.
GermanDer Redebeitrag der Außenministerin lässt darauf schließen, dass dies nicht der Fall sein wird.
Las palabras de la Ministra de Asuntos Exteriores hacen pensar que no será así.
GermanAls ich Außenministerin war, waren nur 13 Frauen in anderen Ländern Außenminister.
Cuando era Secretaria de Estado sólo había otras 13 mujeres ministras de relaciones exteriores.
GermanDie Erklärung von Außenministerin Rice hat mehr Fragen aufgeworfen als beantwortet.
La declaración de la Secretaria de Estado Rice más bien formulaba preguntas que dar respuestas.
GermanSie teilt mit ihnen die Regierung und ist deren Außenministerin.
Ella está compartiendo con ellos el gobierno y es su ministra de Asuntos Exteriores.
GermanDie finnische Außenministerin, Frau Halonen, hat die Region vom 1.-5.
La Minisitra de Asuntos Exteriores de Finlandia visitó la zona entre el 1 y el 5 de agosto.
GermanIm Februar besuchte die EU-Troika unter Leitung der schwedischen Außenministerin diese Region.
La troica de la UE, presidida por la Ministra de Asuntos Exteriores de Suecia, visitó la región en febrero.
GermanUnd ich sagte, "Also, ich war 60 Jahre lang eine Frau, aber Außenministerin bin ich erst seit ein paar Minuten."
Y dije: "Bueno, he sido mujer durante 60 años pero Secretaria de Estado sólo unos minutos".
GermanZu Beginn dieses Monats ist die Troika zu diesem Zweck mit Außenministerin Rice zusammengetroffen.
A principios de este mes, la troika se reunió con su Secretaria de Estado, Condoleezza Rice, con este propósito.
GermanPM: Ich glaube, Frau Außenministerin, Sie kommen in den Himmel.
GermanSchreiben der Außenministerin der Vereinigten Staaten von Amerika an den Präsidenten des Sicherheitsrats, datiert vom 29.
Si las condiciones lo permiten, hemos de lograr progresos notables durante el próximo año.
GermanSchreiben der Außenministerin der Vereinigten Staaten von Amerika vom 10.
Este año, el Comando de las Fuerzas Terrestres Iraquíes ha asumido el control de todas las divisiones del ejército del país.
GermanAls frühere österreichische Außenministerin habe ich Tschetschenien als Vorsitzende der OSZE besucht.
Durante mi anterior cargo de Ministra de Asuntos Exteriores austriaca visité Chechenia como presidenta de la OSCE.
GermanIch habe Anfang Oktober an der Troika unter Leitung von Außenministerin Halonen teilgenommen.
He participado en la " troica " ministerial bajo la presidencia del ministro de Asuntos Exteriores Halonen de comienzos de octubre.
GermanIn meinem Land, in Schweden, gibt es eine Außenministerin, der für EU-Einsätze ein UN-Mandat voraussetzt.
En mi país, Suecia, hay una Ministra de Asuntos Exteriores que exige un mandato de la ONU para las acciones de la Unión.