"ausreichend" Spanisch Übersetzung

DE

"ausreichend" auf Spanisch

ES
DE

ausreichend {Adverb}

volume_up
Heute ist das europäische Projekt nicht ausreichend wahrnehmbar und verständlich.
Hoy, el proyecto europeo no es suficientemente claro ni comprensible.
Meines Erachtens ist unser Parlament für eine Abstimmung ausreichend informiert.
Creo que la Asamblea está suficientemente informada para votar.
Allerdings wurden zwei Aspekte zweifellos nicht immer ausreichend berücksichtigt.
Pero hay, sin duda, dos aspectos que no se han tenido siempre suficientemente en cuenta.
ausreichend (auch: ziemlich, genug, genügend)
Was die EU betrifft, hoffe ich, auch der Kommissar hält das nicht für ausreichend.
Comisario esté de acuerdo en que no es bastante.
Sie sind auch ausreichend abschreckend, ohne zu streng und damit kontraproduktiv zu sein.
Es bastante disuasivo, sin que sea demasiado elevado para que no sea contraproducente.
Ich meine auch, Herr Christodoulou, daß er ausreichend flexibel ist.
Creo también, señor Christodoulou, que comporta bastante flexibilidad.

Beispielsätze für "ausreichend" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanGeringste Mengen dieses Materials sind ausreichend, um Infektionen hervorzurufen.
Cantidades mínimas de este material son suficientes para provocar infecciones.
GermanEr ist international in der Agenda 21 ausreichend definiert und festgelegt worden.
Está suficientemente definido a escala internacional y consta en la Agenda 21.
GermanOb die Bescheinigungen jedoch ausreichend sind, wird die Bewertung zeigen müssen.
No obstante, la evaluación deberá determinar todavía si las certificaciones bastan.
GermanSie sind ausreichend, und ich erwarte, dass sie tatsächlich nur befristet sind.
Dichas medidas son adecuadas y confío en que efectivamente serán solo transitorias.
GermanEs hat Zeiten gegeben, in denen diese Kooperation nicht ausreichend entwickelt war.
Hubo una época en que esta cooperación no estaba suficientemente desarrollada.
GermanDer Vorschlag der Kommission ist ausreichend und macht keine Änderungen notwendig.
La propuesta de la Comisión es lo suficientemente buena como para no ser enmendada.
GermanKein Land verfügte über ein Programm, das in allen Bereichen ausreichend war.
Ningún país contaba con un programa que fuera suficiente en todos los ámbitos.
GermanDiese Verringerung der Anzahl Fischer ist jedoch offensichtlich nicht ausreichend.
Pese a todo, esta reducción del número de pescadores parece ser insuficiente.
GermanWas die EU betrifft, hoffe ich, auch der Kommissar hält das nicht für ausreichend.
En cuanto a la UE, espero que el Sr. Comisario esté de acuerdo en que no es bastante.
GermanDie Subsidiarität halte ich für berücksichtigt, aber nicht für ausreichend.
Creo que el proyecto ha tenido en cuenta la subsidiariedad, pero no lo suficiente.
GermanUm dies zu ändern, ist allerdings ein neuer Verhaltenskodex nicht ausreichend.
Pero, para corregirlo, no bastará, señor Presidente, con un nuevo código de conducta.
GermanAber in diesem Fall ist für die Sportausübenden bereits ausreichend gesorgt.
Sin embargo, en este caso los deportistas ya están suficientemente amparados.
GermanDie Sicherheit der marinen Umwelt ist damit noch nicht ausreichend gewährleistet.
A pesar de estas medidas el mundo marítimo continúa careciendo de la debida seguridad.
GermanDer Geltungsbereich der Richtlinie ist also notwendig, aber nicht ausreichend.
La generalización, pues, de la directiva, es necesaria; pero no suficiente.
GermanDie vorhandenen Strukturen in den EU-Mitgliedstaaten sollten ausreichend sein.
Las estructuras existentes en los Estados miembros de la UE deberían ser suficientes.
GermanKurz, das Verfahren in den Vereinigten Staaten ist nicht ausreichend geregelt.
En resumen, el proceso judicial en Estados Unidos no está lo suficientemente regulado.
GermanDie Förderung der Entwicklung von abgelegenen ländlichen Gebieten ist nicht ausreichend.
No obstante, para el desarrollo de las zonas rurales aisladas, no es suficiente.
GermanEine nächtliche Ruhezeit von elf Stunden statt zwölf ist mehr als ausreichend.
Once horas de sueño por la noche, en lugar de doce, es más que suficiente.
GermanDiese Tatsache hat auch Frau Rothe in ihrem Bericht nicht ausreichend hervorgehoben.
Rothe tampoco ha hecho en su informe suficientemente hincapié en este hecho.
GermanTrotz allem sind diese Fortschritte zwar bedeutsam, aber nicht ausreichend.
Pero a pesar de todo, estos avances, que son importantes, no son suficientes.