"ausprobieren" Spanisch Übersetzung

DE

"ausprobieren" auf Spanisch

DE

ausprobieren [ausprobierend|ausprobiert] {Verb}

volume_up
Dabei müssen die Länder die Möglichkeit zum Experimentieren und zum Ausprobieren verschiedener Wege haben.
Al hacerlo, los países deben ser libres de experimentar y probar varios caminos.
Lassen Sie sich dazu anregen, integriertes Sprachen- und Sachfachlernen zu fördern und auszuprobieren.
Anímense a fomentar y experimentar el aprendizaje integrado de lenguas y contenidos específicos.
Ich habe das Verkleiden als ein Prominenter tatsächlich selbst ausprobiert.
De hecho, experimenté vestirme como las celebridades yo misma.
Dann werden wir andere Ideen ausprobieren.
Entonces ensayaremos otras.
Individuelle übertragbare Quoten sind schon anderweitig ausprobiert worden, sie waren umstritten und haben keine Erfolge bei der Erreichung wirtschaftlicher Zielstellungen gebracht.
En otros sitios se han ensayado los ITQ, que han sido polémicos y no han logrado alcanzar los objetivos económicos.
Aber Sie müssen bedenken, dass diese Maschine nie real ausprobiert hat, wie sie sich vorwärts bewegen kann, noch hatte sie ein Modell ihrer selbst.
Pero cuando miran eso tienen que recordar que esta máquina no hizo ningún ensayo físico sobre cómo avanzar, ni tenía un modelo de sí misma.

Beispielsätze für "ausprobieren" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanWir können dieses System innerhalb der Europäischen Union ausprobieren und weiterentwickeln.
Pero este sistema puede empezar a probarse y a desarrollarse dentro de la Unión Europea.
GermanUm die Beispiele ausprobieren, müssen Sie sie ohne Anführungszeichen eingeben.
Para comprobar los ejemplos, deberá escribirlos sin comillas.
GermanDabei müssen die Länder die Möglichkeit zum Experimentieren und zum Ausprobieren verschiedener Wege haben.
Al hacerlo, los países deben ser libres de experimentar y probar varios caminos.
GermanEs ist wirklich goldig zu sehen, wie Leute mittleren Alters wie ich, Skype zum ersten Mal ausprobieren.
Es muy tierno ver a la gente de edad mediana, como yo, probar Skype por primera vez.
GermanSie können das in der Lobby ausprobieren und sich das durch den Gecko inspirierte Material ansehen.
Y pueden probarlo por sí mismos en el recibidor, y ver el material inspirado por los gecos.
GermanSie können das selbst ausprobieren, wenn Sie später in einem Lokal sitzen.
Y puedes intentar esto cuando vayas al bar más tarde.
GermanGoogle Affilate-Netzwerk ausprobieren Kostenlos!
Pruebe la Red de afiliación de Google Gratis Herramientas de publicidad avanzadas!
GermanUnd ja, es macht wirklich Spaß, und ja sie sollten rausgehen und es ausprobieren.
Cada vez son más grandes, están más extendidas.
GermanIch finde, wir sollten heute im Parlament etwas Neues ausprobieren.
Creo que debemos intentar algo nuevo hoy en el Parlamento.
GermanWir wissen, daß je weniger Jugendliche Drogen ausprobieren, um so weniger werden später drogenabhängig.
Sabemos que cuantos menos jóvenes prueban la droga, menos acaban más tarde abusando de ella.
GermanJa, ich glaube, daß man diese Abkommen ausprobieren sollte.
Efectivamente, yo creo que hay que intentar esos acuerdos.
GermanSie können mögliche E-Mail-Adressen ausprobieren.
Puede probar direcciones de correo electrónico posibles.
GermanUnsere Leute mussten ungefähr 5000 verschiedene Mischungen ausprobieren, um die richtige zu finden.
Nuestros trabajadores tuvieron que hacer unas 5,000 mezclas diferentes para hacerlo bien, para atinarle al objetivo.
GermanLassen Sie uns nach Madurai in Indien gehen und es ausprobieren."
GermanAdWords Express ausprobieren Produkte online verkaufen.
Pruebe AdWords Express Venta de productos online.
GermanUnd wahrscheinlich wird es auch von vielen Eltern serviert, während das hier das ist, was wir ausprobieren und den Kindern geben.
Saben, ¿qué pasa por enseñar a los niños que el pollo parece pollo?
GermanGoogle Checkout ausprobieren Website optimieren.
GermanWebsite-Optimierungstool ausprobieren Kostenlos!
GermanDoubleClick for Publishers ausprobieren Kostenlos!
GermanWenn du allerdings die oben erwähnten Verbesserungen ausprobieren möchtest, geht dies nur in der neuen Version von orkut.
Pero si quieres probar las nuevas mejoras mencionadas anteriormente, tendrás que probar la nueva versión de orkut.

Synonyme (Deutsch) für "ausprobieren":

ausprobieren