"ausloten" Spanisch Übersetzung

DE

"ausloten" auf Spanisch

ES
DE

ausloten [auslotend|ausgelotet] {Verb}

volume_up
Hay que sondear las soluciones factibles.
Das war zwar eine notwendige Phase, weil sie immerhin ausgelotet hat, wie wir weitergehen, aber es ist nicht genug!
Dicho período tal vez haya sido necesario – ya que nos ha permitido sondear cómo continuar– pero no es suficiente.
Lord Inglewood ha llevado a cabo un sondeo en el sector.

Beispielsätze für "ausloten" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanWir wollten wirklich die Grenzen ausloten und verstehen, wie anpassungsfähig unsere Lebenssysteme sind.
Realmente rompiendo los límites del entendimiento de cuan maleables son nuestros sistemas de vida
GermanWir werden natürlich bei dieser Gelegenheit alle Möglichkeiten ausloten, wie wir sie unterstützen können.
Naturalmente, aprovecharemos esta oportunidad para conocer todas las posibilidades de ayudarles.
GermanIm medizinischen Zusammenhang, woher der Begriff stammt, geht es um das Ausloten von Grenzen eines Gedeihes in einer unvorteilhaften Umgebung.
En el contexto médico del cual proviene significa probar los límites del crecimiento en un medio desfavorable.
GermanDann müssen wir aber auch bei der Moderation, d.h. beim Ausloten dessen, was jetzt machbar ist, mutiger werden.
No obstante, también desde esta moderación, o sea, mientras exploramos los límites de lo actualmente factible, debemos actuar con mayor decisión.
GermanWir stehen am Anfang dieses Diskussionsprozesses, und wir sollten auch die ganze Palette der Revision der Strukturfonds in dieser Diskussion ausloten.
Nos encontramos en los inicios del proceso de debate y también deberíamos explorar en este marco toda la gama de posibilidades de revisión de los Fondos estructurales.
GermanDas kann ganz hilfreich sein, wenn man die Tiefe der eigenen Grundsätze ausloten und feststellen will, ob es menschliche Aktivitäten gibt, die gänzlich unabhängig sein sollten.
Se trata de un ejercicio muy útil para analizar el alcance de nuestros principios y si existen actividades humanas que debieran o no ser independientes.