"ausgewählt" Spanisch Übersetzung

DE

"ausgewählt" auf Spanisch

DE

ausgewählt {Adjektiv}

volume_up
ausgewählt
Das hinter dem aktuell ausgewählten Objekt liegende Objekt wird ausgewählt.
Se seleccionará el objeto que se encuentre detrás del objeto actualmente seleccionado.
Das vor dem aktuell ausgewählten Objekt liegende Objekt wird ausgewählt.
Se seleccionará el objeto que se encuentre delante del objeto actualmente seleccionado.
Das hinter dem aktuell ausgewählten Objekt liegende Objekt wird ausgewählt.
Se seleccionará el objeto que se encuentre justo detrás del objeto actualmente seleccionado.
ausgewählt (auch: auserwählt, gewählt, erkoren)
Zuletzt ausgewählt: Wählen Sie ein Bild aus, das Sie kürzlich ausgewählt haben.
Selecciones recientes: selecciona una imagen que hayas elegido recientemente.
Sie, Herr Prodi, sind von den Regierungschefs ausgewählt und von uns bestätigt worden.
Usted, señor Prodi, ha sido elegido por los Jefes de Gobierno y confirmado por nosotros.
Sie wurden vom Rat ausgewählt und Ihre Kommissionsmitglieder von den Regierungen der Mitgliedstaaten.
Usted fue elegido por el Consejo, y sus Comisarios por los Gobiernos nacionales.

Beispielsätze für "ausgewählt" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanWenn Sie eine Legende ausgewählt haben, können Sie hier ihr Aussehen bestimmen.
Después de insertar y seleccionar una leyenda, podrá determinar aquí su aspecto.
GermanSind mehrere Absätze ausgewählt, gilt der Befehl für alle ausgewählten Absätze.
Si estuvieran varios párrafos seleccionados, se alinearán todos de esta forma.
GermanDieser Bereich ist nur sichtbar, wenn das Optionsfeld Farbverlauf ausgewählt ist.
Este área sólo es visible si el campo de opciones Gradiente está seleccionado.
GermanZuletzt ausgewählt: Wählen Sie ein Bild aus, das Sie kürzlich ausgewählt haben.
Selecciones recientes: selecciona una imagen que hayas elegido recientemente.
GermanDie Ziele sind sehr gut ausgewählt, nur gibt es leider zu viele Prioritäten.
Están muy bien elegidos los objetivos, lo malo es que hay demasiadas prioridades.
GermanDiese beiden Opfer waren jedoch zum Unglück für den Sender sehr schlecht ausgewählt.
Pero, por desgracia para esa cadena, las dos víctimas habían sido mal elegidas.
GermanEine Aufwertung wird ebenfalls erstellt, wenn du die Option ausgewählt hast.
Si has seleccionado la opción correspondiente, también se creará una promoción.
GermanJedes Mal, wenn diese Zelle ausgewählt wird, erscheint ein kleiner Pop-up-Dialog.
Cada vez que se selecciona la celda, aparece un pequeño cuadro de diálogo emergente.
GermanSind mehrere Absätze ausgewählt, gilt der Befehl für alle ausgewählten Absätze.
Si están seleccionados varios párrafos, se formatearán todos de este modo.
GermanDiese Funktion ist nur aufrufbar, wenn mindestens ein Zeichnungselement ausgewählt ist.
Esta función sólo se activa si, como mínimo, hay un elemento de dibujo activo.
GermanEs wurden drei Lieder aus dem aktuellen Album "Humanoid" ausgewählt und bearbeitet: 
Se han seleccionado y tramitado tres canciones del albúm acutal "Humanoid":
GermanSind mehrere Tabellen gemeinsam ausgewählt, wird nur in der aktuellen Tabelle gelöscht.
Incluso si se han seleccionado varias hojas, la acción sólo afecta a la hoja actual.
GermanDie anderen Tabellenregister sind grau, wenn die anderen Tabellen nicht ausgewählt sind.
El resto de etiquetas se muestra en gris si las demás hojas no están seleccionadas.
GermanHaben Sie ein Textdokument ausgewählt, erscheint der Dialog Text einfügen.
Al seleccionar un documento de texto, se muestra el diálogo Insertar texto.
GermanDiese Funktion ist nur aufrufbar, wenn mindestens ein Zeichnungselement ausgewählt ist.
Esta función sólo se activa si hay un elemento de dibujo activo como mínimo.
GermanDas hinter dem aktuell ausgewählten Objekt liegende Objekt wird ausgewählt.
Se seleccionará el objeto que se encuentre detrás del objeto actualmente seleccionado.
GermanIst die erste Seite ausgewählt, fasst der Befehl alle Seiten zusammen.
Si la primera página está seleccionada, el comando agrupará todas las páginas.
GermanWie sollen nach Meinung der Kommission diese " signifikanten Gebiete " ausgewählt werden?
¿Cómo cree la Comisión que deberían escogerse dichas« zonas significativas»?
GermanEs können auch mehrere Benutzerkonten ausgewählt und dann gleichzeitig gelöscht werden.
Puede seleccionar varias cuentas de usuario y eliminarlas al mismo tiempo.
GermanDiese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn Sie ein gezeichnetes Objekt ausgewählt haben.
Esta función estará solo disponible si el objeto dibujado se encuentra seleccionado.