"ausgestiegen" Spanisch Übersetzung


Infinitiv von ausgestiegen: aussteigen
DE

"ausgestiegen" auf Spanisch

DE

aussteigen [aussteigend|ausgestiegen] {Verb}

volume_up
aussteigen (auch: absteigen)
Gestern abend ist eine Besuchergruppe in Molsheim beim Aussteigen aus dem Bus überfallen worden.
Ayer noche fue atracado un grupo de visitantes en Molsheim al bajarse del autobús.
Die Armee hatte den Wagen auf der Straße durchsucht, die Frau des Verletzen zum Aussteigen gezwungen, und als er am Krankenhaus ankam, war es für ihn zu spät.
En la carretera, el ejército se puso a inspeccionar la ambulancia y obligó a bajarse a la mujer del hombre herido, y cuando llegaron al hospital ya era demasiado tarde para él.
Mit diesem Beispiel wird ein Aspekt dessen deutlich, was wir heute abend erreichen wollen: Wir wollen sicherstellen, daß die Menschen problemlos in Busse ein- und aussteigen können.
Es un ejemplo que ilustra lo que intentamos hacer esta noche: asegurarnos de que las personas pueden subir y bajar de los autobuses.

Synonyme (Deutsch) für "aussteigen":

aussteigen

Beispielsätze für "ausgestiegen" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanSie halten die Bank, haben geschickt geblufft, und Sir Leon Brittan ist mit einem royal flush in der Hand ausgestiegen.
Tienen la banca, han lanzado un astuto farol y Sir Leon Brittan se ha echado atrás con un royal flush en la mano.
GermanEs ist deutlich geworden, dass sich viele, wären sie besser informiert gewesen, hätten retten können, indem sie den Notausgang benutzt hätten bzw. sofort aus dem Auto ausgestiegen wären.
Ha quedado claro que, si hubieran sido informados, muchos de ellos habrían podido salvarse utilizando la salida de emergencia o abandonando inmediatamente sus coches.
GermanHerr Präsident, es geht die Rede, daß Deutschland aus diesem Pilotprojekt ausgestiegen ist, was eine große Katastrophe wäre, da Bestimmung, Eingang und Versand zum größten Teil Deutschland betreffen.
Presidente, resulta que Alemania se ha salido del proyecto piloto, lo que supone un desastre enorme, ya que la mayor parte de los destinos, llegadas y salidas, atañen a Alemania.