"ausgestellt" Spanisch Übersetzung

DE

"ausgestellt" auf Spanisch

DE

ausgestellt

volume_up
Niemand sollte Angst davor haben, daß eines Tages der menschliche Lehrer durch einen virtuellen Kollegen ersetzt wird oder das geschriebene Buch nur noch in Museen ausgestellt sein wird.
Nadie debe abrigar el temor a que algún día el profesor humano sea sustituido por un colega virtual o que el libro impreso sólo se encuentre expuesto en los museos.

Beispielsätze für "ausgestellt" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanIn den meisten Mitgliedstaaten werden die ersten Europäischen Pässe ausgestellt.
Los primeros pasaportes europeos se expiden en la mayoría de los Estados miembros.
GermanAlles war in schlecht beschrifteten, kakerlakensicheren Behältern ausgestellt.
Donde todo estaba a la vista en envases a prueba de cucarachas mal etiquetados.
GermanDemzufolge sehe ich nicht, worin der Kommission ein Blankoscheck ausgestellt wird.
En consecuencia, no veo en qué se le está dando un cheque en blanco a la Comisión.
GermanAb Januar 1998 haben wir bereits 35 Lizenzen für insgesamt 192 Produkte ausgestellt.
Desde enero de 1998 hemos expedido ya 35 licencias para un total de 192 productos.
GermanUnd daß ihm dieses Visum nur beim griechischen Konsulat in Belgrad ausgestellt wird?
¿Y que solamente puede obtenerlo a través del consulado griego de Belgrado?
GermanWird dem Antrag stattgegeben, sollte ihnen eine Aufenthaltskarte ausgestellt werden.
Si se acepta la solicitud, se les debe expedir una tarjeta de residencia.
GermanDie hier ist unten ausgestellt, schauen Sie es sich an, wenn Sie dazu kommen.
Y este tipo se exhibe en el piso de abajo, así que vayan a verlo, si tienen la oportunidad.
GermanAuch der Klonierung von Tieren wird eine ethische Unbedenklichkeitsbescheinigung ausgestellt.
También se concede un certificado de no objeción ética a la clonación de animales.
GermanDas hängt davon ab, ob Ihr ursprünglicher Führerschein von einem EU-Land ausgestellt wurde.
Eso depende de si el permiso original fue expedido o no en un país de la UE.
GermanSie wird innerhalb von sechs Monaten nach Einreichung des Antrags ausgestellt.
Este permiso se expedirá en un plazo de seis meses a partir de la presentación de la solicitud.
GermanIm Dachgeschoss des Schlosses ist der Nachlass von Michael Ende ausgestellt.
En la buhardilla del castillo se expone el legado de Michael Ende.
GermanAlle nominierten Werke werden im Comic-Zentrum der Frankfurter Buchmesse ausgestellt.
Todos los trabajos nominados se exhiben en el Centro de Cómic de la Feria del Libro de Frankfurt.
GermanIhnen werden dafür zwei Krankenversicherungskarten ausgestellt – jeweils eine für jedes Land.
Eso significa que tendrás dos tarjetas sanitarias, una para cada país.
GermanDas eine trage ich und eins ist ausgestellt im Center for Books Arts in New York City.
Uno que estoy luciendo y otro que está en exhibición en el Centro del Libro Artìstico de Nueva York.
GermanEin Rezept, das von einem Arzt in Ihrem Heimatland ausgestellt wurde, ist in allen EU-Ländern gültig.
Las recetas emitidas por médicos de tu país son válidas en todos los países de la UE.
Germanb) es wird ein Beförderungsdokument oder ein elektronisches Beförderungsdokument ausgestellt.
c) La forma en que el tenedor podrá probar su condición de tal; y.
GermanEs war der Gipfel in Essen, der den Scheck ausgestellt hat, ihn aber anschließend nicht einlösen wollte.
El cheque lo extendió el Consejo de Essen, si bien luego se negó a hacerlo efectivo.
GermanSeine Anmeldebescheinigung sollte unverzüglich ausgestellt werden.
La expedición de su certificado de registro debería ser inmediata.
GermanSchon mit dem avis haben wir ihnen ein erstes Zeugnis ausgestellt.
Ya con el dictamen les hemos proporcionado un primer testimonio.
GermanIhnen werden dafür zwei Krankenversicherungskarten ausgestellt – jeweils eine für jedes Land.
Así, tendréis dos tarjetas sanitarias, una de cada país.

Synonyme (Deutsch) für "ausgestellt":

ausgestellt
German
ausstellen