"ausgeruht" Spanisch Übersetzung

DE

"ausgeruht" auf Spanisch

DE

ausgeruht {Adjektiv}

volume_up
ausgeruht (auch: geruhsam, gemächlich)
Und die sah so aus: Nach einer guten Nachtruhe ausgeruht aufwachen.
Y decía algo así: despertar bien descansado luego de un sueño reparador.

Beispielsätze für "ausgeruht" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanUnd die sah so aus: Nach einer guten Nachtruhe ausgeruht aufwachen.
Y decía algo así: despertar bien descansado luego de un sueño reparador.
GermanWir müssen aber auch ausgeruht sein, wir müssen besonnen handeln.
No obstante, necesitamos tranquilidad mientras actuamos, así que necesitamos haber dormido bien.
GermanIch würde immer perfekt gestylt und gut ausgeruht sein.
GermanLkw-Fahrer müssen unbedingt völlig ausgeruht sein, unabhängig davon, ob sie nun aus Dänemark oder der Ukraine kommen.
Es fundamental que los conductores de camiones estén bien descansados, independientemente de que procedan de Dinamarca o de Ucrania.
GermanDer Verkehr wird nicht sicherer und besser, wenn die Führer schwerer Lastfahrzeuge nicht wach und ausgeruht sind, sondern müde und aggressiv.
El tráfico no se mejora ni se hace más seguro si quienes conducen los vehículos pesados están cansados e irritados en lugar de estar alertas y despiertos.
GermanGesundheit und Sicherheit der Fahrer, wenn diese zum Beispiel ausgeruht am Lenkrad sitzen, kommen der Verkehrssicherheit zugute.
Una buena salud del conductor aumenta la seguridad, por ejemplo, y si los conductores están descansados cuando se ponen al volante, se fomenta la seguridad en la carretera.
GermanZum einen ist es eine Frage der Sicherheit der Patienten, d. h. unserer eigenen, daß Ärzte ausgeruht sind und die Kraft haben, ihre lebenswichtige Arbeit zu tun.
En primer lugar, es fundamental para la seguridad de los pacientes, es decir, de nosotros mismos, que los médicos estén alertas y en condiciones de realizar sus importantísimas tareas.