"ausgeben" Spanisch Übersetzung

DE

"ausgeben" auf Spanisch

DE

ausgeben [ausgebend|ausgegeben] {Verb}

volume_up
Kalifornien wird 100 Milliarden ausgeben, Microsoft 38, Google ca.
California va a gastar más de 100 mil millones Microsoft, 38, Google, cerca de 19.
Wir sollten mehr Geld für Offshore-Projekte in der Nord- und Ostsee ausgeben.
Deberíamos gastar dinero en proyectos marítimos en el Mar del Norte y en el Báltico.
Wir müßten weitaus mehr Gelder ausgeben, um in dieser Richtung zu arbeiten.
Tendríamos que gastar mucho más dinero para poder trabajar en esa dirección.
Generell dürfen die Euro-Länder nur eine 2-€-Gedenkmünze pro Jahr ausgeben.
Por regla general, cada país de la zona del euro solo puede emitir una moneda conmemorativa de 2€ al año.
el Eurosistema, emitirán billetes en euros.
Wollen also Mitgliedstaaten nicht jedes Jahr neue Führerscheine ausgeben, können sie zwangsläufig die Richtlinie nicht umsetzen.
Si los Estados miembros no quieren emitir cada año nuevos permisos de conducción, se ven imposibilitados de aplicar la directiva.

Beispielsätze für "ausgeben" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanAnschließend können Sie anhand des ROI entscheiden, wie Sie Ihr Budget ausgeben.
Puede utilizar el ROI como ayuda para decidir cómo invertir su presupuesto.
GermanWir sollten mehr Geld für Offshore-Projekte in der Nord- und Ostsee ausgeben.
Deberíamos gastar dinero en proyectos marítimos en el Mar del Norte y en el Báltico.
GermanUnseres Erachtens sollte die EU keine Haushaltsmittel für diesen Bereich ausgeben.
No creemos que la UE deba aportar dinero de su presupuesto en este ámbito.
GermanWir müßten weitaus mehr Gelder ausgeben, um in dieser Richtung zu arbeiten.
Tendríamos que gastar mucho más dinero para poder trabajar en esa dirección.
GermanDie Kommission kann nicht im Voraus einen Zeitplan für alle Maßnahmen ausgeben.
La Comisión no puede anticipar el calendario de los pasos que vayan a darse en el futuro.
GermanECU wollen wir für die BSE-Forschung ausgeben.
Paso al punto siguiente: queremos gastar 35 millones de ecus en investigación de la EEB.
GermanErstens wurde wiederholt darauf hingewiesen, dass wir 20 % mehr ausgeben als im Vorjahr.
Primero, siempre se ha dicho que estamos gastando un 20  % más que en el año anterior.
GermanWürden Sie Ihre verbliebenen 20 Dollar für eine Eintrittskarte ausgeben?
Van de camino al teatro y en la cartera tienen dos billetes de 20 dólares.
GermanWenn der Kommissar gemeint hat, wir wollen kein Geld für Waffen ausgeben, dann ist das richtig.
Cuando el Comisario ha dicho que no vamos a gastar dinero en armas, tiene razón.
GermanIch bin dafür, daß wir endlich den Sarkophag fertigstellen, daß wir dafür Geld ausgeben.
Estoy a favor de terminar por fin el sarcófago y de dar dinero para ello.
GermanDie EU kann höchstens 1,2 % des gemeinsamen BIP aller ihrer Mitgliedstaaten ausgeben.
La UE solo puede gastar un máximo del 1,2 % del PIB agregado de todos sus Estados miembros.
GermanWenn andere Länder ebenso viel dafür ausgeben wollen, brauchen sie das doch nur zu tun.
Si otros países destinar ese mismo porcentaje, solo tienen que hacerlo.
GermanKalifornien wird 100 Milliarden ausgeben, Microsoft 38, Google ca.
California va a gastar más de 100 mil millones Microsoft, 38, Google, cerca de 19.
GermanNehmen wir an man kann 100 Dollar für verschiedene Maßnahmen ausgeben.
¿Cuántos años adicionales de educación puedes obtener por tus cien dólares?
GermanAm wichtigsten ist vielleicht, dass wir die gebundenen Mittel jetzt auch wirklich ausgeben.
Quizás sea muy significativo que ahora gastemos realmente el dinero que comprometemos.
GermanFrau Kommissarin, Sie müssen erläutern, wie Sie das Geld ausgeben werden.
Señora Comisaria, tiene usted que explicar cómo va a gastar el dinero.
GermanVon ihm erfuhr ich, dass sein Land das Geld nicht so schnell ausgeben kann, wie wir es erwarten.
Me ha dicho que no pueden gastar el dinero tan rápidamente como nosotros pensamos.
GermanAuch ihre Eltern sagten, "Warum sollten wir für sie Geld ausgeben?
Sus padres, otra vez, decían: "¿Por qué habríamos de gastar dinero en ella?
GermanWir müssen den Menschen erklären, warum sie was wofür ausgeben sollen.
Tenemos que explicar a las personas porqué deben gastar algo para qué.
GermanWir haben uns einfach gesagt, dass wir das Geld nicht für uns selbst ausgeben wollen.
Sencillamente dijimos, no vamos a usar este dinero para nosotros.