"Ausfuhr" Spanisch Übersetzung

DE

"Ausfuhr" auf Spanisch

DE

Ausfuhr {Feminin}

volume_up
Für die Ausfuhr oder Wiederausfuhr von Exemplaren gefährdeter Arten sind erforderlich:
La exportación o reexportación de especímenes en peligro de extinción queda sujeta a:
Die Ausfuhr in Drittländer sollte verantwortungsbewusst erfolgen.
Otro aspecto importante es que la exportación a terceros países se realice de forma responsable.
Betrifft: Mögliche Ausfuhr von Rindfleisch aus Großbritannien trotz Verbots
Asunto: Posible exportación de carne de vacuno procedente del Reino Unido a pesar de su prohibición

Beispielsätze für "Ausfuhr" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanDies gilt als Ausfuhr und kommt daher für Ausfuhrerstattungen in Betracht.
Se consideran exportaciones y, por tanto, pueden acogerse a la restitución.
GermanFür die Ausfuhr oder Wiederausfuhr von Exemplaren gefährdeter Arten sind erforderlich:
La exportación o reexportación de especímenes en peligro de extinción queda sujeta a:
GermanAllerdings ist die Frage der Ausfuhr von Abfällen kein kommerzielles Problem.
Lo único que ocurre es que el tema de la exportación de los residuos no es un tema comercial.
GermanIch freue mich über die Möglichkeit, dass die Ausfuhr atomarer Abfälle gestattet wird.
Celebro saber que está permitido exportar los residuos nucleares.
GermanEr erlaubt die Ausfuhr in Länder, die zum selben regionalen Handelsabkommen gehören.
El compromiso autoriza las exportaciones a los países que forman parte del mismo bloque regional.
GermanBetrifft: Mögliche Ausfuhr von Rindfleisch aus Großbritannien trotz Verbots
Asunto: Posible exportación de carne de vacuno procedente del Reino Unido a pesar de su prohibición
GermanDie Ausfuhr in Drittländer sollte verantwortungsbewusst erfolgen.
Otro aspecto importante es que la exportación a terceros países se realice de forma responsable.
GermanEs wird immer eine Nachfrage nach der Ausfuhr von lebenden Rindern geben.
Siempre habrá demanda de exportaciones de ganado vivo.
German- Die Unterstützung für die Ausfuhr lebender Tiere ist einzustellen.
− Hay que eliminar la ayuda al transporte de ganado vivo.
GermanDie Entwicklungsländer sind häufig auf die Ausfuhr bestimmter unverarbeiteter Erzeugnisse beschränkt.
A menudo, los países en desarrollo se ven limitados a exportar unos pocos productos no elaborados.
GermanDie Ausfuhr von Abfällen zur Entsorgung ist verboten.
La exportación de residuos para su eliminación está prohibida.
GermanWenn ja, können derartige Beihilfen auch auf die Ausfuhr von Holz in Drittländer ausgeweitet werden?
En caso afirmativo,¿podrían dichas ayudas hacerse extensivas a las exportaciones silvícolas a terceros países?
GermanDennoch haben sie die Ausfuhr von Waffen und Sicherheitsinstrumenten gestattet, deren Endverwendung unrechtmäßig ist.
Dichos países han permitido la entrega de armas y equipos de seguridad para un uso final ilícito.
GermanEuro an Subventionen für die Ausfuhr eigener landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus.
La UE gasta cada año 5 000 millones de euros en subvenciones a la exportación de productos agrícolas.
GermanIst die Ausfuhr derartiger Erzeugnisse legal?
¿Son legales las exportaciones de este tipo de material?
GermanFinnland erteilte im März eine Genehmigung für die Ausfuhr von 60 gepanzerten Truppentransportern nach Jakarta.
Finlandia expidió una licencia en marzo para exportar 60 vehículos blindados de transporte de tropas a Yakarta.
GermanDie Ausfuhrerstattungen für die Ausfuhr von lebenden Schlachttieren müssen so bald wie möglich abgeschafft werden.
Se debe retirar lo antes posible la normativa de reembolso para la exportación de ganado vivo para sacrificio.
GermanAusfuhr oder Wiederausfuhr aus der Gemeinschaft
Exportación o reexportación desde de la Comunidad
GermanOhne die ausdrückliche Zustimmung der einführenden Vertragspartei kann keine Ausfuhr erfolgen.
Para permitir la exportación de los productos se requerirá expresamente al país importador que apruebe expresamente la importación.
GermanAnders ausgedrückt subventionieren die europäischen Steuerzahler die Ausfuhr ihrer eigenen Schwerindustrie.
Dicho de otro modo, los contribuyentes europeos están subvencionando la exportación de sus propias industrias pesadas.

Synonyme (Deutsch) für "Ausfuhr":

Ausfuhr