"ausführlich" Spanisch Übersetzung

DE

"ausführlich" auf Spanisch

DE

ausführlich {Adjektiv}

volume_up
ausführlich (auch: ausgedehnt, eingehend, langatmig)
Er hat ausführlich über den Verlauf der Konferenz von Durban berichtet.
Ha hablado por extenso de cómo fue la Conferencia de Durban.
Doch nun zu der zweiten Herausforderung, die ebenfalls bereits ausführlich angesprochen wurde.
Pero quisiera abordar inmediatamente el segundo imperativo, que ya se ha mencionado por extenso.
Ich sehe, dass meine weitschweifige Antwort etwas zu ausführlich für Herrn Gahrton war.
Comprendo que mi extensa respuesta resultase demasiado amplia para Per Gahrton.
Der Bericht ist - wie gesagt - außerordentlich ausführlich.
El informe, como ya se ha dicho, es extraordinariamente detallado.
Beide Berichterstatter sind bereits ausführlich auf die Merkmale der Vorschläge eingegangen.
Ambos ponentes han detallado ya las características de las propuestas.
Heute Abend ist es sicherlich noch zu früh, diese Mitteilung ausführlich erörtern zu wollen.
Quizá hoy sea demasiado temprano para entrar en un debate detallado sobre esa comunicación.

Beispielsätze für "ausführlich" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanDie Vorteile sind von den beiden Vorrednern bereits ausführlich dargelegt worden.
Las ventajas ya han sido expuestas ampliamente por los dos oradores precedentes.
GermanDie ernste Lage der jugoslawischen Wirtschaft ist ausführlich diskutiert worden.
La grave situación de la economía yugoslava ha sido analizada exhaustivamente.
GermanFrau van Brempt hat das Dilemma der belgischen Regierung ausführlich geschildert.
Van Brempt ha expuesto claramente qué dilema se le planteaba al gobierno belga.
GermanDie ursprüngliche Richtlinie von 1989 wurde hier bereits ausführlich erläutert.
La directiva original de 1989 ha quedado ya muy bien explicada en este Parlamento.
GermanIm Parlament war heute abend in anderem Zusammenhang ausführlich davon die Rede.
En el Parlamento se ha hablado hoy extensamente al respecto en otro contexto.
GermanDie Gründe sind ausführlich dargelegt und die Zeit ist schon etwas fortgeschritten.
Se han expuesto los motivos de modo exhaustivo y la hora está ya algo avanzada.
GermanDie beiden Berichte, die wir erörtern, sind ausführlich und ausgesprochen hilfreich.
Los dos informes que estamos debatiendo son muy amplios y extremadamente útiles.
GermanAusführlich erläutert sind diese Rechte im Kodex der EU-Online-Rechte English.
Estos derechos se detallan en el Código de derechos en línea de la UE English.
GermanHerr Abgeordneter, bei Ihren Ausführungen werde ich darauf auch ausführlich eingehen.
Señoría, cuando me refiera a sus intervenciones, haré hincapié en esta cuestión.
GermanFrau Valenciano Martínez-Orozco hat ausführlich über das Asylverfahren gesprochen.
Valenciano Martínez-Orozco ha hablado mucho sobre el procedimiento de asilo.
GermanWir haben uns sorgfältig und sehr ausführlich mit allen diesen Fragen beschäftigt.
Hemos estudiado todas estas cuestiones detenidamente y con bastante detalle.
GermanMeine Fraktion hat die von Ihnen aufgeworfenen Fragen ausführlich erörtert.
Mi Grupo ha debatido detenidamente sobre las cuestiones que usted ha planteado.
GermanHierauf möchte ich ausführlich antworten und ein Achtpunkteprogramm vorlegen.
Respondo al respecto de forma precisa presentando un programa en ocho puntos.
GermanMein Ratskollege ist bereits sehr ausführlich auf das Thema Libanon eingegangen.
Mi colega del Consejo ya ha comentado ampliamente la situación del Líbano.
GermanZu diesem Thema wird mein Freund und Kollege Pat Cox später noch ausführlich sprechen.
Se trata de un tema sobre el cual mi colega y amigo Pat Cox hablará extensamente.
GermanIch habe Ihre verschiedenen Anfragen so ausführlich wie möglich beantwortet.
He respondido sus diversas preguntas con toda la amplitud que me es posible.
GermanIch glaube, wir haben diesen Punkt jetzt ausführlich behandelt und alles ist geregelt.
Creo que ya nos hemos extendido bastante sobre este punto y ya está todo resuelto.
GermanIn der IAO wird natürlich ausführlich über die Sklaverei in Birma gesprochen.
En la OIT, por supuesto, se ha discutido ampliamente sobre la esclavitud en ese país.
GermanIch sehe, dass meine weitschweifige Antwort etwas zu ausführlich für Herrn Gahrton war.
Comprendo que mi extensa respuesta resultase demasiado amplia para Per Gahrton.
GermanWir haben gestern hier im Parlament über diesen Bericht ausführlich diskutiert.
Ayer hablamos largo y tendido sobre este informe aquí en el Parlamento.