"Ausflug" Spanisch Übersetzung

DE

"Ausflug" auf Spanisch

DE

Ausflug {Maskulin}

volume_up
Die Frauen bekamen zu spüren, dass der Krieg nicht ein Ausflug in fremde Länder ist.
Las mujeres vivieron en sus propias carnes que la guerra no era una excursión a países lejanos.
Hasta aquí, una excursión necesaria al futuro.
Jeden Tag, gibt es einen Ausflug zu uns wo sie ein Buch kreieren.
De esta forma, cada día, había una excursión en la que creaban un libro; ahí pueden ver cómo lo escriben.

Beispielsätze für "Ausflug" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanAber dann unternahm ich einen Ausflug in das National Museum of Natural History.
Pero después hice un viaje al Museo Nacional de Historia Natural.
GermanSo oder so, jedes Jahr haben wir die ganze Firma zu einem Ski-Ausflug eingeladen.
De cualquier modo, cada año llevamos a toda la empresa a esquiar.
GermanDies nur als kurzer Ausflug in die Geschichte des ideologisch motivierten Mordes.
Permítanme una breve incursión en la historia de los genocidios cometidos por motivos ideológicos.
GermanDie Frauen bekamen zu spüren, dass der Krieg nicht ein Ausflug in fremde Länder ist.
Las mujeres vivieron en sus propias carnes que la guerra no era una excursión a países lejanos.
GermanDieser Ausflug bedarf jedoch keiner Lichtjahre weiten Reise.
No es un viaje que implique recorridos de años luz pero sí ir a un lugar definido por la luz.
GermanJeden Tag, gibt es einen Ausflug zu uns wo sie ein Buch kreieren.
De esta forma, cada día, había una excursión en la que creaban un libro; ahí pueden ver cómo lo escriben.
GermanWie Sie sehen, hat er viel Freude an unserem mathematischen Ausflug zur Alhambra.
GermanStattdessen sprechen sie über den nächsten Ausflug in die Natur, tauschen Rezepte aus, und ja, sie beten.
En su lugar, estarán hablando de su próximo paseo por la naturaleza intercambiando recetas, y sí, rezando.
GermanDas sind einige Kinder die auf einem Ausflug zum Media Lab kamen.
Entonces, estos son unos niños que nos visitaron en Medina Lab, y arreglé que los niños los probaran y tomamos un video.
GermanSoweit der notwendige Ausflug in die Zukunft.
GermanWo kann ich mich für den Ausflug anmelden?
¿En dónde me puedo registrar para la excursión?
GermanDer Preis ist ein Ausflug in den Europa-Park in Süddeutschland, einen der größten Freizeitparks Europas.
Los estudiantes ganaron un viaje a Europa Park, uno de los mayores parques temáticos de Europa, que se encuentra en el sur de Alemania.
GermanWie absurd, dass wir jährlich 200 Millionen Euro Steuergelder für den monatlichen Ausflug nach Straßburg ausgeben.
Menudo sinsentido que nos estemos gastando 200 millones de euros al año del dinero de los contribuyentes en la excursión mensual a Estrasburgo.
Germanclose Geführte Wanderung auf den Uetliberg Dieser Ausflug ins Grüne spricht Gäste an, die Freude am Wandern abseits ausgetretener Pfade haben…
Empezaremos el tour con un viaje en tranvía de unos 15 minutos vía Bahnhofstrasse & Paradeplatz hasta Albisgütli.
GermanIm gleichen Jahr unternimmt er an der Bayerischen Staatsoper München erstmals einen Ausflug in die Musiktheaterregie.
Kimmig está casado con la escenógrafa Katja Hass que en los últimos años desarrolló la mayoría de los espacios para sus puestas. Enlaces sobre el tema Schauspiel Frankfurt
GermanLassen Sie sich von mir auf einen Ausflug über verschiedene Potenzen von 10 einladen -- vom Jahrtausend bis zu einem Jahr -- um Sie hiervon zu überzeugen.
Permítanme llevarlos a un viaje en varias potencias de 10 de la escala por milenios a la escala por años para tratar de persuadirlos.
GermanSie können sich nicht vorstellen, es für den doppelten Preis zu kaufen, wenn sie es mit nur einem Ausflug durch die Stadt für die Hälfte bekommen können.
No pueden imaginar comprarlo por el doble del precio cuando, a tan sólo un viaje a través de la ciudad, lo pueden conseguir por la mitad del precio.
GermanDaher geriet sie in die unangenehme Situation, nämlich sagen zu müssen: " Nein, ich muß mich an das Gesetz halten und sage den Ausflug in den Schwarzwald ab ".
Así, pues, se encontró en la incómoda situación de decir:» No, tengo que cumplir con lo que parece ser la ley y voy a anular el viaje a la Selva Negra».
GermanSogar einen Ausflug in die Oper mit Henzes „We come to the river”, das er erneut als medienmächtiges Politspektakel inszenierte, gelang ihm souverän.
Pero incluso su incursión en la ópera con “We come to the river” de Henze, puesta en escena como espectáculo político con muchos medios resulta sorprendentemente exitosa.
Germanclose CityLandRiver-Tour: Hügelige 25 kmauf dem Countrybike Dieser geführte Ausflug ins grüne Umland von Zürich spricht alle Gäste an, die Freude am…
close CityLandRiver-Tour: 25 kms por colinas en Country-bike Esta excursión guiada por los campos de los alrededores de Zürich va dirigida a todos los…

Synonyme (Deutsch) für "Ausflug":

Ausflug