"auseinanderhalten" Spanisch Übersetzung

DE

"auseinanderhalten" auf Spanisch

Zunächst muß man meines Erachtens Normen und Patente auseinanderhalten.
Para empezar, hay que distinguir, a mi juicio, entre normas y patentes.

Beispielsätze für "auseinanderhalten" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanDas sind zwei völlig verschiedene Dinge, die wir auseinanderhalten müssen.
Son dos cosas completamente distintas que se deben tratar por separado.
GermanDas sollten wir wirklich auseinanderhalten und deswegen heute abstimmen.
Debemos mantenerlo realmente por separado, por lo que debemos votar hoy.
GermanUnd wenn Ihre Angestellten sie nicht auseinanderhalten können, können es Ihre Kunden auch nicht."
Y si sus empleados no pueden diferenciar, tampoco lo podrán hacer sus clientes".
GermanZunächst muß man meines Erachtens Normen und Patente auseinanderhalten.
Para empezar, hay que distinguir, a mi juicio, entre normas y patentes.
GermanDiese beiden Dinge müssen Sie streng auseinanderhalten.
Debe mantener estrictamente separadas estas dos cosas.
GermanDiese Ursachen muß man wohl auseinanderhalten.
GermanWir als Abgeordnete dieses Parlaments müssen private Dinge sowie öffentliche und politische Angelegenheiten auseinanderhalten.
En este Parlamento debemos respetar la línea divisoria entre los asuntos privados y los asuntos públicos y políticos.
GermanDas muß man auseinanderhalten, wie wir das bei unseren eigenen Fundamentalgesetzen oder Verfassungen in den Mitgliedstaaten auch haben.
Hay que separarlos, tal como también hemos hecho en nuestras propias leyes constitucionales o fundamentales de los Estados miembros.
GermanLassen Sie uns bitte folgendes auseinanderhalten: Die britischen Farmer sind sicher sehr getroffen, aber sie sind getroffen, weil eine Regierung zehn Jahre lang nichts getan hat.
Deberíamos mantener separados los siguientes aspectos: los ganaderos británicos se han visto ciertamente muy afectados, pero el motivo es que hubo un gobierno que no hizo nada durante diez años.