"ausbluten" Spanisch Übersetzung

DE

"ausbluten" auf Spanisch

DE

ausbluten [ausblutend|ausgeblutet] {Verb}

volume_up
ausbluten (auch: verbluten)

Beispielsätze für "ausbluten" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanDie bereits geplante und noch weiter gehende Liberalisierung des Handels wird dieses Ausbluten tödlich enden lassen.
La liberalización aún mayor del comercio, tal como ha sido programada, hará que la hemorragia sea mortal.
GermanUnser Problem ist doch, daß unsere guten Beschlüsse auf dem Wege der Realisierung verwässern und die Geldbeutel ausbluten.
El problema, en realidad, es que nuestras acertadas decisiones se diluyan por el camino y se desparrame el dinero.
GermanLeider vertritt er aber bauernfeindliche Positionen, wie man sie von den Angelsachsen, die das Land ausbluten, schon kennt.
Desgraciadamente, las posiciones del Sr. Sturdy en contra de los agricultores son las de aquellos anglosajones que desangran la tierra, literalmente hablando.
GermanWir müssen die potenziellen Früchte von Liberias schwer errungenem Frieden schnell sichern und dem wirtschaftlichen und finanziellen Ausbluten ein Ende setzen.
Es preciso consolidar rápidamente los posibles dividendos de la paz de Liberia que tanto ha costado conseguir y detener la hemorragia económica y financiera.
GermanDie im Textilsektor bereits eingeleitete Politik der Öffnung für den weltweiten Wettbewerb läßt unser industrielles und soziales Gewebe ausbluten und wirft Tausende von Arbeitnehmern auf die Straße.
La política de apertura a la competencia mundial, ya iniciada en el sector textil, provoca la hemorragia de nuestro tejido industrial y social y deja en la calle a miles de asalariados.