"aufziehen" Spanisch Übersetzung

DE

"aufziehen" auf Spanisch

DE

aufziehen [aufziehend|aufgezogen] {Verb}

volume_up
Und jetzt beschäftige Dich mal schön wieder mit dem Aufziehen der Kinder, dem Frieden führen und dem Heißhunger auf Süßigkeiten.
Por ahora, ve a criar niños, pedir la paz y desear caramelos".
Der Sinn dahinter ist es zwei Menschen zusammenzubinden, stark genug, damit sie gemeinsamm Kinder aufziehen können.
El meollo de esto es unir a dos personas con la fuerza suficiente para empezar a criar bebés en equipo.
Die Familien müssen ihre Kinder in einer Gesellschaft aufziehen können, die frei ist von Hass, Gewalt, Blutvergießen und Angst.
Las familias deben poder criar a sus hijos en sociedades en las que no exista el odio, la violencia, el derramamiento de sangre y el miedo.

Beispielsätze für "aufziehen" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanDer Mauszeiger zeigt an, dass Sie einen Textzeichenrahmen aufziehen können.
El puntero del ratón le indicará que ya puede trazar un marco de caracteres de texto.
GermanSie können mit diesem Werkzeug einen rechteckigen Rahmen um mehrere Objekte aufziehen.
Utilice esta herramienta para dibujar un marco rectangular alrededor de varios objetos.
GermanSie können statt zu klicken auch einen rechteckigen Auswahlrahmen aufziehen.
En lugar de pulsar se puede trazar un marco de selección rectangular.
GermanIm letzten Jahr, 2009, sehen wir, dass sie jetzt nur etwa ein Viertel-Küken aufziehen.
Este año pasado, en 2009, pueden ver cómo han aumentado los números en casi ¼ de polluelo.
GermanDurch Anklicken dieses Symbols werden beim Aufziehen von Objekten diese mit Attributen gefüllt.
Si pulsa sobre este símbolo los objetos que se arrastren se llenarán de atributos.
GermanSie können auch einen Auswahlrahmen um mehrere Objekte aufziehen.
Puede trazar un marco de selección alrededor de varios objetos.
GermanKlicken Sie auf diese Schaltfläche, so können Sie den gewünschten Bereich in der Tabelle per Maus aufziehen.
Para definir con el ratón el área deseada en la tabla, pulse este botón.
GermanDer Cursor erhält einen kleinen Kreis neben dem Fadenkreuz, und Sie können jetzt eine Ellipse aufziehen.
Junto al cursor aparecerá un pequeño círculo con una cruz con la que podrá trazar la elipse.
GermanUm ein quadratisches Kontrollfeld zu erzeugen, halten Sie beim Aufziehen die Umschalttaste gedrückt.
El puntero del ratón indica mediante una cruz que ahora puede arrastrar el objeto en el documento.
GermanDer Cursor erhält ein kleines Rechteck neben dem Fadenkreuz, und Sie können jetzt ein Rechteck aufziehen.
Junto al cursor aparecerá un pequeño rectángulo con una cruz con la que podrá trazar el rectángulo.
GermanWenn Sie dann ein Rechteck aufziehen, wird dieses mit den gewählten Attributen bereits beim Aufziehen gefüllt.
Si entonces dibuja un rectángulo, éste se rellenará al momento con los atributos seleccionados.
GermanSchade, daß vorher erst eine Wolke aufziehen mußte.
Es lamentable que antes tuviera que existir confusión.
GermanDas zeigt an, dass Sie einen Rahmen aufziehen können.
Con ello se indica que ahora puede trazar un marco.
GermanDer Sinn dahinter ist es zwei Menschen zusammenzubinden, stark genug, damit sie gemeinsamm Kinder aufziehen können.
El meollo de esto es unir a dos personas con la fuerza suficiente para empezar a criar bebés en equipo.
GermanWünschen Sie dies nicht, können Sie beim ersten Aufziehen eines 3D-Objekts die Umschalttaste gedrückt halten.
Si esto no le interesa, mantenga pulsada la tecla mayúscula la primera vez que trace un objeto tridimensional.
GermanUnd jetzt beschäftige Dich mal schön wieder mit dem Aufziehen der Kinder, dem Frieden führen und dem Heißhunger auf Süßigkeiten.
Por ahora, ve a criar niños, pedir la paz y desear caramelos".
GermanDas Verkleinern des Dialogs erfolgt automatisch, wenn Sie in der Tabelle die Maustaste drücken und einen Bereich aufziehen.
El diálogo se minimiza de forma automática al pulsar la hoja con el botón del ratón y arrastrar un área.
GermanIch konnte nicht einfach in Seattle bleiben und meine Kinder in einer Nachbarschaft der gehobenen Mittelschicht aufziehen, und mich dabei wohlfühlen.
Y me parecía que esa era una dirección incorrecta, y debía volver y ayudar.
GermanHalten Sie beim Aufziehen die (Strg)-Taste gedrückt, wird in dem aufgezogenen Bereich eine Kopie der Matrixformel erzeugt.
Si al arrastrar se mantiene pulsada la tecla (Ctrl), se introduce una copia de la fórmula matricial en dicha área.
GermanIch möchte dieses hier auch ein bisschen aufziehen.