"aufzehren" Spanisch Übersetzung

DE

"aufzehren" auf Spanisch

DE

aufzehren [aufzehrend|aufgezehrt] {Verb}

volume_up
Trotzdem würde mich Untätigkeit möglicherweise dann doch von innen aufzehren.
Sin embargo, es posible que entregarme entonces a la inactividad me consumiría por dentro.
Bien sabemos cómo la tierra consume sus cuerpos, pues tenemos un registro que recoge todo.

Beispielsätze für "aufzehren" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanTrotzdem würde mich Untätigkeit möglicherweise dann doch von innen aufzehren.
Sin embargo, es posible que entregarme entonces a la inactividad me consumiría por dentro.
GermanDie Argumente dagegen sind vor allen Dingen folgende: Das Folgerecht bzw. die Verwaltung des Folgerechts würde den Ertrag aufzehren.
Los argumentos en contra son, sobre todo, los siguientes: el derecho de participación o la administración del derecho de participación absorbería el beneficio.
GermanDort wird darauf hingewiesen, dass dieSchuldenrückzahlung und der Schuldendienst jährlich an die 40 % des Bruttoinlandsprodukts der am wenigsten entwickelten Länder aufzehren.
Recuerda que el reembolso de la deuda y su servicio absorbe cada año cerca del 40 % del PIB de los países menos desarrollados.
GermanDas ist ein echter Vertrauensbeweis, daß die EZB weiterhin Preisstabilität gewährleisten will und ein inflationär bedingtes Aufzehren der Ersparnisse der Menschen nicht zulassen wird.
Es todo un voto de confianza en que el BCE seguirá aportando estabilidad a los precios y no permitirá una erosión inflacionaria de los ahorros de la gente.
GermanEine 10%ige Abwertung des US­Dollar und des Yen gegenüber dem Euro bei einem gleichzeitigen Absinken des Goldpreises um 10 % würde den gesamten derzeitigen Kapitalbestand der EZB aufzehren.
Una depreciación de un 10 % del dólar y del yen con respecto al euro, acompañada de una caída del 10 % del precio del oro, borraría todo el capital actual del BCE.