"aufwiegeln" Spanisch Übersetzung

DE

"aufwiegeln" auf Spanisch

DE

aufwiegeln [aufwiegelnd|aufgewiegelt] {Verb}

volume_up

Beispielsätze für "aufwiegeln" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanWir müssen mit demokratischen Mitteln alle bekämpfen, die ihre Bürger zu Verbrechen aufwiegeln.
Con ayuda de herramientas democráticas hay que combatir a los que inducen a los ciudadanos a delinquir.
GermanSchlimmer ist jedoch, daß es jetzt, genau wie in Osttimor, Provokateure gibt, die die Bevölkerung gegeneinander aufwiegeln, und daß die Armee eine, leider, unrühmliche Rolle spielt.
Pero lo peor es que ahora hay instigadores, como en Timor Oriental, que siembran cizaña entre la población y que el ejército desempeña desafortunadamente un papel dudoso.
GermanDas weitere Streben nach dauerhaftem Frieden bedeutet, dass wir all jene, die zu Hass und Gewalt aufwiegeln, entschieden verurteilen und die notwendigen Maßnahmen gegen sie ergreifen müssen.
La búsqueda de una paz duradera pasa por una firme condena y por las necesarias y consiguientes acciones contra todos aquellos que instiguen el odio y la violencia.
GermanWir müssen auch prüfen, wie wir unwürdige Symbole verbieten können, die ebenfalls zu Hass und Gewalt aufwiegeln, da verbale Gewalt zu physischer Gewalt und Aggression werden kann.
Tenemos que estudiar también la manera de prohibir símbolos indignos que, en sí mismos, incitan al odio y a la violencia, puesto que la violencia verbal se convierte en violencia física y agresión.