"aufstehen" Spanisch Übersetzung

DE

"aufstehen" auf Spanisch

DE

aufstehen [aufstehend|aufgestanden] {Verb}

volume_up
Anna behauptet sogar, Aufstehen vor zehn schädige die Gesundheit.
Anna incluso llega a sostener que levantarse antes de las diez es perjudicial para la salud.
Ich hoffe, dass es sich Ihrer Meinung nach lohnt, so früh aufzustehen.
Espero que piense usted que merece la pena levantarse tan temprano.
Als der Film zu Ende war, schienen alle glücklich zu sein, so schnell wie möglich aufzustehen und aus dem Kino zu gehen.
Cuando acabó la película, todo el mundo parecía feliz de levantarse y salir de la sala tan rápido como fuera posible.

Beispielsätze für "aufstehen" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanWir müssen etwas früher aufstehen, wie uns Präsident Clinton geraten hat.
Tenemos que levantarnos un poco antes, como nos ha recomendado el presidente Clinton.
GermanEs wäre gut, wenn sie aufstehen, vorgestellt werden und idealerweise etwas sagen könnten.
Por tanto, convendría que se pusieran en pie y, a ser posible, pronunciaran algunas palabras.
GermanWahrscheinlich wollen Sie morgens gegen 6 Uhr 30 oder 7 Uhr aufstehen.
Todos vosotros probablemente pretendéis levantaros a no sé, a las 6:30 o a las 7 de la mañana.
GermanAnna behauptet sogar, Aufstehen vor zehn schädige die Gesundheit.
Anna incluso llega a sostener que levantarse antes de las diez es perjudicial para la salud.
German„Andererseits muss ich nicht jeden einzelnen Morgen um vier aufstehen, um meinen Labrador zu melken."
"Por otro lado, no tengo que levantarme a las 4 cada mañana para ordeñar a mi labrador."
GermanAber ich wollte aufstehen und ihnen zeigen, dass wir es schaffen können, wenn wir mehr Verantwortung übernehmen.
Pero yo quería levantarme y mostrarles que podemos hacerlo si somos más responsables.
GermanLassen Sie uns immer früh aufstehen, damit wir Europa bauen!
Levantémonos siempre temprano para trabajar en torno a Europa.
GermanDas Aufstehen in der Nacht hinterläßt einen stärkeren Eindruck und läßt eher die rechten Worte finden.
[y,] en verdad, las horas de la noche dejan mayor impronta en la mente y hablan con voz más clara,
GermanDas sind schwierige Momente, denn an solchen Tagen ist man beim Zubettgehen dümmer als beim Aufstehen.
Y estos son momentos desafortunados, porque esa noche te vas a dormir más tonto que cuando te levantaste.
GermanAlles, was sie vom Leben wissen, ist, dass sie morgens aufstehen und zur Arbeit gehen, wenn ihr Motor startet.
Todo lo que saben de la vida es que se levantan por la mañana, y si su motor funciona, van al trabajo.
GermanDoch einige von ihnen sind in Gefahr, und sie können nicht einfach aufstehen und weggehen.
Han sobrevivido durante miles de años en el desierto, en el permafrost, en la cima de las montañas y en el lecho del océano.
German♫ Ich muss aufstehen, aufstehen, aufstehen, aufstehen ♫.
♫Tengo que levantarme, levantarme, levantarme♫
GermanUm arbeiten zu können muss ich jeden Tag zur gleichen Zeit aufstehen und schwitzen, mich abmühen und wirklich unangenehm durchquälen.
Pero aún yo, en mi mulismo, aún yo me he rozado contra esa cosa, a veces.
GermanChris, würdest du bitte aufstehen und dich zeigen ein junger, visionärer Filmemacher, der einen Film drehte.
GermanDanach sagen sie: "Sprungreihe A und D, aufstehen".
GermanKönnten die Pakistaner bitte aufstehen?
GermanWas sie tun, wenn sie aufstehen ist, potentielle Energie umwandeln zu kinetischer Energie, potentielle Energie zu kinetischer Energie.
GermanKönnen sie aufstehen?
Quiero que apuntes directamente a su frente, bien.
GermanNach meiner Ansicht brauchen wir heute Menschen, die aufstehen und Maßnahmen ergreifen, um die Bedeutung des Friedens neu definieren.
En mi opinión, lo que hoy necesitamos es gente que se levante y tome medidas para recuperar el significado de la paz.
GermanEr kann aufstehen, er geht, sehr eindrucksvoll.

Synonyme (Deutsch) für "aufstehen":

aufstehen