"aufrollen" Spanisch Übersetzung

DE

"aufrollen" auf Spanisch

ES
DE

aufrollen [aufrollend|aufgerollt] {Verb}

volume_up

Beispielsätze für "aufrollen" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanIn diesem Falle ist es sehr gut, daß wir speziell den Fall Peltier immer wieder aufrollen.
En este contexto, es muy positivo que planteemos de nuevo de modo especial el caso Peltier.
GermanDie Kommission wird diese schwierige Frage erneut aufrollen müssen.
La Comisión tendrá que volver a abrir este difícil expediente.
GermanIch möchte die Debatte nicht noch einmal aufrollen, die ich sehr konstruktiv, aber auch sehr intensiv fand.
No quisiera reabrir este debate que me ha parecido constructivo, pero también muy denso.
GermanIch will diese Diskussion nicht wieder aufrollen, sondern nur zeigen, welche Position die Kommission vertreten hat.
No quiero relanzar el debate, sino simplemente precisar cuál ha sido la propuesta de la Comisión.
GermanWie ich bereits wiederholt gesagt habe, werde ich diesen Bereich während meiner Amtszeit nicht noch einmal aufrollen.
Como he dicho en repetidas ocasiones, no volveré a ocuparme de este ámbito durante mi mandato como Comisario.
GermanWir werden nicht die gestrige Aussprache neu aufrollen.
GermanFrau: Ich würde einen Speer machen, mit dem man, wenn man Tiefseetauchen geht, die Fische wirklich schnell fangen könnte und sie dann wieder aufrollen könnte, um leichter schwimmen zu können.
Haría una especie de arpón para cuando se bucea.
GermanSie können so hergestellt werden, dass sie sich automatisch aufrollen, oder sie können so gemacht werden, dass sie stabil sind, so wie die von Zach, um jeden Zustand dazwischen einzuhalten.
Pueden hacerse para que se enrollen automáticamente o pueden hacerse estables, como el de Zach, para tener cualquier longitud.
GermanIch will hier nicht noch einmal das Kapitel einer Europäischen Union aufrollen, die in erheblichem Maße eine Einrichtung der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Kriminalität finanziert.
No quisiera abrir aquí el capítulo de una Unión Europea que financia ampliamente un órgano de las Naciones Unidas que lucha contra la delincuencia.

Synonyme (Deutsch) für "aufrollen":

aufrollen