"aufregend" Spanisch Übersetzung

DE

"aufregend" auf Spanisch

DE aufregend
volume_up
{Adjektiv}

aufregend
volume_up
excitante {Adj. m./f.}
Der nächste aufregende Tag in meiner Lieblingsstadt kann kommen ...
Estoy listo para otro día excitante en mi ciudad favorita ...
Dort klingt die Musik aufregender, die Nächte scheinen glanzvoller.
Allá la música les suena más excitante, las noches parecen más espléndidas.
y eso es muy excitante.
aufregend (auch: spannend, erregend)
volume_up
apasionante {Adj. m./f.}
Nichts ist so stark und so aufregend wie eine Idee, deren Zeit gekommen ist.
Nada es más intenso y apasionante que una idea cuyo momento ha llegado.
Es ist momentan außerordentlich aufregend, neue indische Kunst zu sehen.
Ahora mismo es el momento más apasionante para ver arte indio.
Chris Anderson: Shaffi, das ist eine aufregende Geschäftsidee.
Chris Anderson: Shaffi, esa es realmente una idea comercial apasionante.

Beispielsätze für "aufregend" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDas ist aufregend; viel Gutes kann sich daraus ergeben, aber es besteht auch Grund zur Sorge.
Es emocionante; pueden pasar muchas cosas buenas; pero hay ciertos temores.
GermanIch muß zugeben, daß nicht alle Debatten so aufregend und erfrischend waren wie diese hier.
Debo reconocer que no todos los debates han sido tan apasionantes y estimulantes como éste.
GermanDas ist der Grund, warum dieser neue Beschleuniger so aufregend ist.
Es por esto que el nuevo acelerador de partículas es tan emocionante.
GermanAuch das ist nicht sehr aufregend und sollte eigentlich in diesem Hause hier kompromißfähig sein.
Esto no es tampoco demasiado extraordinario y debería poderse lograr aquí un compromiso.
GermanGlühwürmchen in einem Glas fand ich immer ganz aufregend.
Por alguna razón, las luciérnagas en un frasco siempre me resultaron apasionantes.
GermanLeider verlief das Spiel bisher wenig aufregend und ohne Tore.
Desgraciadamente, el partido hasta ahora no ha sido muy interesante y no ha habido goles.
GermanEs ist sehr aufregend, darüber nachzudenken, was wir alles noch erreichen können.
Es muy emocionante pensar a dónde llegaremos con esto.
GermanEs ist nicht unbedingt aufregend, aber wenn man weiss, was dort ist, ist es ziemlich bewegend.
No es muy emocionante, pero si saben lo que hay, es muy emotivo.
GermanUnd das ist aufregend, wenn es einem gut geht, und sehr niederschlagend, wenn dem nicht so ist.
Eso es estimulante si te está yendo bien y muy aplastante si no.
GermanMann: Also, Shreddies stellen nunmehr ein neues Produkt her, was sehr aufregend für sie ist.
Hombre: Shreddies está en realidad produciendo un nuevo producto, que es mucho más emocionante para ellos.
GermanDie Sitzungen des Ausschusses für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Fragen der Immunität müssen wirklich aufregend sein!
¡Esas sesiones de la Comisión de Reglamento deben de ser en verdad apasionantes!
GermanDas ist offensichtlich für mich als Designer richtig aufregend.
Obviamente, como diseñadora, es muy emocionante.
GermanUnd das ist die Erkenntnis, die für uns so aufregend ist.
Y esta la visión, la cosa de la que estamos excitados.
GermanEs ist aufregend was man damit tun kann und welches Interface man darauf aufbauen kann.
Lo que es realmente interesante es lo que pueden hacer con esto, y los tipos de interfaces que se pueden construir sobre ella.
GermanUnd wenn wir etwas nicht perfekt vorhersagen, finden wir das aufregend.
GermanHier noch eine andere Sache, die total aufregend ist.
Permitidme hablar sobre otra cosa que me entusiasma.
GermanBesonders aufregend an dieser Studie war, dass neue Krebserkrankungen ebenfalls um 30 Prozent reduziert wurden.
Lo extraño de esa prueba también fue que redujo nuevos primarios, o sea nuevos cánceres, en un 30% también.
GermanDas ist ein Weg, die Welt wiederzubeleben, und das ist so aufregend an dieser Herangehensweise.
GermanBesonders aufregend für mich ist der Selbstaufbau.
Ok, uno que me emociona es el auto-ensamblaje.
GermanWir schufen Technik und Anwendungen, die die Vorstellungskraft von Menschen beschäftigten, und das war wirklich aufregend.
Creamos tecnologías y aplicaciones que cautivaron la imaginación de las personas y fue muy emocionante.