"aufleuchten" Spanisch Übersetzung

DE

"aufleuchten" auf Spanisch

DE

aufleuchten [aufleuchtend|aufgeleuchtet] {Verb}

volume_up

Beispielsätze für "aufleuchten" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanWir aktivierten Dinge, ließen sie aufleuchten und einfach durch Denken funktionieren.
Hacíamos que las cosas se activen, enciendan y funcionen con sólo pensar.
GermanHerr Präsident, ich möchte als erstes ein Warnlicht in dieser Debatte aufleuchten lassen.
Señor Presidente, quiero empezar haciendo una advertencia en relación con este debate.
GermanWir beobachten das Aufleuchten der Sterne und den Wechsel der Gezeiten.
Estamos viendo salir las estrellas y el cambio de las mareas.
GermanIch kam um 15.50 Uhr und sah beim Eintritt meinen Namen aufleuchten.
He venido a las cuatro menos diez y, cuando estaba entrando en la sala, he visto que se encendía mi nombre.
GermanSeptember -- sehen Sie ein paar Fälle aufleuchten.
Van a ver una especie de florecimiento de la gripe en el medio.
GermanBoy: Was bringt das hier zum aufleuchten.
GermanSelbst Studien zum Thema Kooperation zeigen, dass Kooperation zwischen Individuen die Belohnungszentren im Gehirn aufleuchten lässt.
Y los estudios sobre la cooperación muestran que la cooperación entre individuos estimula centros de placer en el cerebro.
GermanHier wird erst dann eingegriffen, wenn alle Lampen rot aufleuchten, daran krankt auch die Mitteilung der EU-Kommission.
En este caso esperamos para intervenir hasta que todos los pilotos muestran una luz roja y éste es también el problema de la Comunicación de la Comisión.
GermanStellen Sie sich also eine Lösung vor, angereichert mit diesem anhaftenden Material, injiziert in die Venen eines Krebs-Patienten, alles würde aufleuchten.
Así que imaginen que tienen una solución repleta de este material pegajoso y se la inyectan en las venas de alguien con cáncer, todo quedará pintado.
GermanSie konnten Muster in der Natur darstellen, indem Sie das Aufleuchten und das Untergehen der Sterne verwendeten, die Abfolge und Richtung der Wellen, die Flugmuster bestimmter Vögel.
Su tradición es tan extraordinaria que estos marineros navegaron 7.700.000 km² por todo el Pacífico sin el uso de instrumentos.

Synonyme (Deutsch) für "aufleuchten":

aufleuchten