"aufkeimen" Spanisch Übersetzung

DE

"aufkeimen" auf Spanisch

DE

aufkeimen [aufkeimend|aufgekeimt] {Verb}

volume_up

Beispielsätze für "aufkeimen" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanDie Komplexität der Verfahren ist einer der fruchtbarsten Nährböden für das Aufkeimen von Betrug und Korruption.
La complejidad de procesos es uno de los terrenos más fértiles para el aumento del fraude y la corrupción.
GermanUnd so können wir viele, viele Dinge aufkeimen lassen.
GermanIch bin schockiert, wenn Intellektuelle und verantwortliche Politiker das Aufkeimen des islamischen Extremismus weiterhin leugnen bzw. bagatellisieren.
Me estremece que algunos intelectuales y políticos sigan negando o minimizando el surgimiento del extremismo islámico.
GermanEs möchte nicht, dass auf seinem Boden ähnliche Forderungen aufkeimen, da es ja jetzt seine indirekten Steuern um 20 % erhöhen möchte.
No quiere que broten demandas del mismo tipo en su suelo en un momento en el que pretende incrementar sus impuestos indirectos en un 20  %.
GermanDas geringste Aufkeimen von Rassismus, Intoleranz und Fremdenfeindlichkeit muß in jedem Mitgliedstaat, in dem es sich zeigt, mit der Wurzel ausgerottet werden.
El más mínimo brote de racismo, intolerancia o xenofobia ha de ser atajado de raíz en cualquier Estado miembro en el que se produzca.
GermanDies ist ein wirklich schwerer Rückschlag, nachdem vor genau einem Jahr die Freilassung von Aung San Suu Kyi Hoffnungen auf Reformbereitschaft des Regimes aufkeimen ließ.
Este ha sido un revés realmente grave, después de que hace exactamente un año la liberación de Aung San Suu Kyi permitiera alimentar esperanzas en cuanto a la voluntad de reforma del régimen.

Synonyme (Deutsch) für "aufkeimen":

aufkeimen