"Aufgabenstellung" Spanisch Übersetzung

DE

"Aufgabenstellung" auf Spanisch

DE

Aufgabenstellung {Feminin}

volume_up
Die Wirtschaftspolitik ist der Preisstabilität als Aufgabenstellung der Europäischen Zentralbank klar nachgeordnet.
La política económica está claramente subordinada a la estabilidad de los precios en el planteamiento de tareas del Banco Central Europeo.
Ich begrüße diesen Vorschlag, frage aber auch gleichzeitig nach der Kompetenz, der Aufgabenstellung und der Einflussnahme einer europäischen Behörde.
Saludo esta propuesta pero al mismo tiempo pregunto por la competencia, el planteamiento de tareas y la influencia de una autoridad europea.

Beispielsätze für "Aufgabenstellung" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanUnter diesem Aspekt könnte sich zudem die Aufgabenstellung des Rechnungshofs auch ändern.
El Tribunal de Cuentas podría modificar, además, su cometido en este aspecto.
GermanVielleicht war es in Helsinki noch zu früh, einer ehrgeizigeren Aufgabenstellung zuzustimmen.
Tal vez era demasiado temprano en Helsinki para decirle " sí " a la ambición.
German- Politische Gründe: Bei dem Projekt bleibt die Union im Rahmen ihrer Aufgabenstellung.
- razones políticas: el proyecto mantiene a la Unión fiel a sus fines.
GermanOder sollte in dem vorliegenden Fall die Aufgabenstellung vielleicht Deflation lauten?
¿O acaso la deflación debe ser una condición necesaria en este caso?
GermanAufgabenstellung und Organisation sind daran zu orientieren.
La establecimiento de tareas y la organización han de estar orientados a esto.
GermanDie Kommission wird ihrer zweifachen Aufgabenstellung voll und ganz gerecht.
La Comisión desempeña plenamente su doble papel.
GermanDie Aufgabenstellung der EZB muß in diesem Sinne verändert werden.
La misión del BCE se tiene que revisar en este sentido.
GermanDie Aufgabenstellung ist enorm, aber wir sind seit langem bestens auf sie vorbereitet.
Se trata de un reto enorme pero es el reto por el que todos nosotros hemos estado trabajando durante tanto tiempo.
GermanAllerdings gibt es eine noch wichtigere Aufgabenstellung, denn diese politische Krise ist nicht isoliert zu sehen.
No obstante, existe un reto aún mayor, pues esta crisis política no es un hecho aislado.
GermanIm Laufe der Jahre haben sich die Aufgabenstellung und der geographische Wirkungskreis wesentlich ausgeweitet.
En el curso de los años se han ampliado esencialmente las tareas y el ámbito geográfico de influencia.
GermanAufgabenstellung für die Ad-hoc-Arbeitsgruppe für Konfliktprävention und Konfliktlösung in Afrika.
GermanDie Armee, die fälschlicherweise und gedemütigt an der Grenze steht, ohne Ausbildung und ohne konkrete Aufgabenstellung.
El ejército, erróneamente en la frontera, humillado en la frontera, sin capacitación y sin ROAS.
GermanIch meine, daß auch diese Aufgabenstellung in dieser Regierungskonferenz wahrgenommen werden muß, wie manches mehr.
Creo que este planteamiento, como algunas cosas más, debe ser asumido en esta Conferencia Intergubernamental.
GermanDer Agentur werden Kommissionsbeamte in für die Aufgabenstellung ausreichender Zahl zugewiesen.
Un número suficiente de funcionarios de la Comisión serán destinados temporalmente a la agencia para suplir las necesidades laborales.
GermanUm den veränderten Bedingungen am Boden Rechnung zu tragen, wurde die Mission verkleinert und ihre Aufgabenstellung revidiert.
En julio de 2004, el Gobierno de transición de Haití presentó a la comunidad de donantes en Washington, D.
GermanIch kann hier in dieser Diskussion nur darauf hinweisen: Die Aufgabenstellung ist nicht dieselbe, sie ist verschieden.
En el contexto del presente debate, yo sólo puedo recordar que nuestro cometido es otro, nuestra tarea es diferente.
GermanMitteilung des Präsidenten des Sicherheitsrats Aufgabenstellung für die Ad-hoc-Arbeitsgruppe für Konfliktprävention und Konfliktlösung in Afrika I.
Nota del Presidente del Consejo de Seguridad * Publicado nuevamente por razones técnicas.
GermanDie Aufgabenstellung ist offenkundig.
GermanDie Wirtschaftspolitik ist der Preisstabilität als Aufgabenstellung der Europäischen Zentralbank klar nachgeordnet.
La política económica está claramente subordinada a la estabilidad de los precios en el planteamiento de tareas del Banco Central Europeo.
GermanDies heißt, daß die Aufgabenstellung des Europäischen Rechnungshofs mehr denn je den Erwartungen der Steuerzahler entspricht.
Esto significa que las tareas del Tribunal de Cuentas Europeo corresponden más que nunca a las esperanzas de los contribuyentes.

Synonyme (Deutsch) für "Aufgabenstellung":

Aufgabenstellung