"aufflammen" Spanisch Übersetzung

DE

"aufflammen" auf Spanisch

Beispielsätze für "aufflammen" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanIm August, wenn die Brände unweigerlich wieder aufflammen, werden wir erneut für diese Verantwortungslosigkeit bezahlen.
En agosto, cuando inevitablemente se vuelvan a declarar incendios, pagaremos una vez más por esta irresponsabilidad.
GermanAuf jeden Fall geht es darum, die Rolle der Feuerwehr zu übernehmen und bis zum nächsten " Aufflammen " dem dringendsten Bedarf abzuhelfen.
En todo caso, se trata de desempeñar un papel de bombero y remediar lo más urgente esperando los próximos« disturbios».
GermanDer Kampf um die neue Struktur wird in den nächsten drei oder für Monaten, wenn man sich über die Agenda 2000 einigen muß, wieder aufflammen.
La batalla por la nueva estructura volverá a surgir en los tres o cuatro próximos meses cuando haya que acordar la Agenda 2000.
GermanSie stimmt ebenfalls zu, daß der Hauptverantwortliche für das erneute Aufflammen der Kämpfe die UNITA ist, die sich durch illegalen Diamantenhandel finanziert.
Coincide, asimismo, en que UNITA es la principal responsable de la reanudación de los combates y que se financia a través del comercio ilegal de diamantes.
GermanDie Durchführung dieser Programme wurde ebenfalls teilweise durch die Verschlechterung der politischen und militärischen Lage nach dem neuerlichen Aufflammen des bewaffneten Kampfes beeinträchtigt.
La ejecución de estos programas se ha visto también parcialmente afectada por el deterioro de la situación política y militar tras el recomienzo de la lucha armada.