"auf diesem Wege" Spanisch Übersetzung

DE

"auf diesem Wege" auf Spanisch

DE

auf diesem Wege

volume_up
Das werden dann eindeutig obligatorische Ziele für diesen Staat sein, damit er sie einhält, damit er auf diesem Wege diese Ziele erfüllt, die Ziele und keine Verpflichtungen sind.
Evidentemente esos serán unos objetivos obligatorios para ese Estado, para que los cumpla, para que por esa vía dé cumplimiento a estos objetivos, que son objetivos y no obligaciones.

Beispielsätze für "auf diesem Wege" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanAuf diesem Wege befinden wir uns, und ich glaube, der Weg kann nur erfolgreich sein.
Nos hallamos en este camino y creo que el camino no puede ser sino lleno de éxito.
GermanEin wichtiger Punkt ist, daß wir nicht mit einem Konvoi auf diesem Wege rechnen müssen.
Un importante punto es que no tenemos que aplicar un único baremo en este camino.
GermanSie hat nämlich auf diesem Wege einen unliebsamen Spieler aus dem Feld gedrängt.
Por esta vía ha conseguido expulsar, en efecto, a un jugador incómodo del terreno de juego.
GermanDenn wir sind auch dazu da, unsere Bürger auf diesem Wege mitzunehmen.
Después de todo, nuestra tarea es llevar a nuestros ciudadanos por ese camino.
GermanEiniges ist bereits getan worden, aber wir müssen auf diesem Wege fortfahren.
Algo se ha ido haciendo, pero tenemos que continuar por este camino.
GermanNur auf diesem Wege ist dem allgegenwärtigen Steuerdumping ein Riegel vorzuschieben.
El dúmping fiscal está en todas partes y esta es la única forma de evitar que siga avanzando.
GermanAber dieser Text ist schon ein Schritt auf diesem Wege, den es fortzusetzen gilt.
Pero este texto es ya una etapa que habrá que precisar.
GermanAber wir können auf diesem Wege schon jetzt Schritte tun, während Ihrer Präsidentschaft, vor Laeken.
Pero podemos dar ya ahora pasos en este sentido durante su Presidencia, antes de Laeken.
GermanEs liegt auf der Hand, das wir nur auf diesem Wege in Umweltfragen weiterkommen.
Todos los ámbitos de la política deben esforzarse por sí mismos para conseguir los objetivos medioambientales.
GermanZwar wurden bereits große Fortschritte erzielt, doch muß unbedingt auf diesem Wege noch weitergegangen werden.
Ya se han realizado grandes progresos, pero es indispensable continuar por esta vía.
GermanErweiterungen erfahren auf diesem Wege freilich beide Freundeslisten.
De esta forma, aumentan a la vez ambas listas de amigos.
GermanIch denke also, wir müssen auf diesem Wege vorankommen.
Considero, por tanto, que debemos avanzar en este asunto.
GermanIch weiß nicht, wie weit wir auf diesem Wege kommen werden.
GermanAuf diesem Wege kann Beschäftigung gefördert werden, und Umweltverschmutzung kann einen realistischen Preis erhalten.
De este modo se podría promover el empleo y poner un precio real a la contaminación del medio ambiente.
GermanDas ist die Botschaft, die ich unseren Freunden in den baltischen Ländern heute auf diesem Wege übermitteln möchte.
Éste es el mensaje que, mediante este rodeo, quisiera enviar hoy a nuestros amigos de los países bálticos.
GermanLassen Sie mich einige besonders wichtige Aufgaben herausgreifen, die wir auf diesem Wege noch zu bewältigen haben.
Permítanme destacar algunas tareas especialmente importantes que hemos de resolver todavía en este camino.
GermanAuf diesem Wege wäre ein Kompromiss möglich.
Sería el modo de avanzar hacia un compromiso posible.
GermanWollen wir es etwa auf diesem Wege wieder einführen?
GermanDas eigentliche Ziel des Gesetzesvorhabens, die technische Interoperabilität, sollte auf diesem Wege erreicht werden.
La intención de esta medida es la de lograr la interoperabilidad técnica, el objetivo real de la legislación.
GermanAuf diesem Wege können neue Arbeitsplätze geschaffen werden, die den Bedingungen vor Ort angemessen sind.
Esta es ciertamente la fórmula que permite que se puedan crear nuevos puestos de trabajo a una escala lo más local posible.

Ähnliche Übersetzungen für "auf diesem Wege" auf Spanisch

auf Präposition