"auf dem Weg" Spanisch Übersetzung

DE

"auf dem Weg" auf Spanisch

DE

auf dem Weg [Beispiel]

volume_up
auf dem Weg
Auf dem Weg zum Beitritt wurden außerordentliche Fortschritte erzielt.
Los progresos realizados en el camino de la adhesión son extraordinarios.
Die Hindernisse auf dem Weg zur Europäischen Union können uns kaum überraschen.
Los obstáculos en el camino hacia la Unión Europea apenas nos pueden sorprender.
Es gibt wirklich viele " Wenns " auf dem Weg zur Schaffung der Einheitswährung.
Efectivamente, hay muchos síes en el camino de la creación de la moneda única.

Beispielsätze für "auf dem Weg" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanWir sind auf dem Weg zu besseren Kontrollmöglichkeiten in der Europäischen Union.
Vamos avanzando hacia una mejor situación de control dentro de la Unión Europea.
GermanDie Hindernisse auf dem Weg zur Europäischen Union können uns kaum überraschen.
Los obstáculos en el camino hacia la Unión Europea apenas nos pueden sorprender.
GermanUnd sagt nicht von denen, die auf dem Weg Gottes getötet werden, sie seien tot.
Y no digáis de los que han caído luchando por la causa de Dios: "Están muertos".
GermanEs gibt wirklich viele " Wenns " auf dem Weg zur Schaffung der Einheitswährung.
Efectivamente, hay muchos síes en el camino de la creación de la moneda única.
Germansein, auf dem Weg zu einem einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraum ausreichende
sector bancario para lograr un progreso satisfactorio hacia el establecimiento
GermanIndonesien ist jedoch auf dem Weg in eine neue Zeit und zu einer neuen Ordnung.
No obstante, Indonesia ha puesto rumbo a nuevos tiempos y a una nueva organización.
GermanDie Bildung dieses Rates ist ein wesentlicher Schritt auf dem Weg zu den Wahlen.
La formación de este Consejo constituye un paso importante de cara a las elecciones.
GermanNachhaltig bauen aus dem Dossier: Auf dem Weg zu einer Kultur der Nachhaltigkeit
Construcción sostenible en el dossier: Camino hacia una cultura de la sostenibilidad
GermanDie ersten italienischen und weitere französische Kräfte sind bereits auf dem Weg.
Ya se han desplegado las primeras fuerzas italianas y tropas francesas adicionales.
German Dezember 2002) Auf dem Weg zu globalen Partnerschaften (Resolution 56/76 vom 11.
Efectos de las radiaciones atómicas (resolución 57/115, de 11 de diciembre de 2002).
GermanAuf dem Weg dorthin sind wir auf Schwierigkeiten und manchmal auch Skepsis gestoßen.
En el camino nos hemos enfrentado a dificultades y, en ocasiones, al escepticismo.
GermanMein Verhalten am Montag war ein weiterer kleiner Schritt auf dem Weg dorthin.
Mi acción del lunes fue un pequeño paso más en el intento de lograr ese fin.
GermanHerr Virgin ist irgendwo auf dem Weg von Schweden hierher im Schnee steckengeblieben.
El Sr. Virgin ha quedado atrapado por la nieve en algún lugar entre aquí y Suecia.
GermanDer Vertrag von Amsterdam ist ein Fortschritt auf dem Weg zur Chancengleichheit.
El Tratado de Amsterdam es un progreso en el camino hacia la igualdad de oportunidades.
GermanMit dem Verbot marschiert die Türkei auf dem Weg nach Europa in die falsche Richtung.
Con esta prohibición, Turquía camina hacia Europa en la dirección equivocada.
GermanDie Regulierung muß auf dem Weg einer Richtlinie geschehen, nicht über eine Verordnung.
La regulación debe seguir produciéndose vía directiva antes que vía reglamento.
GermanEurosystem wird die Fortschritte der Banken auf dem Weg zu einem einheitlichen
Eurosistema seguirá atentamente los progresos de las entidades en relación
GermanAuch die Fortschritte der Türkei auf dem Weg zum Beitritt werden uns aktiv beschäftigen.
Vamos a trabajar activamente en los avances de Turquía para lograr la adhesión.
Germani) Auf dem Weg zu einer kernwaffenfreien Welt: die Notwendigkeit einer neuen Agenda;.
i) Hacia un mundo libre de armas nucleares: necesidad de un nuevo programa;.
GermanAuf dem Weg zu einer kernwaffenfreien Welt: Die Notwendigkeit einer neuen Agenda.
Hacia un mundo libre de armas nucleares: necesidad de un nuevo programa.

Ähnliche Übersetzungen für "auf dem Weg" auf Spanisch

auf Präposition
weg Adverb
auf dem Land
auf dem Rücken Adverb
auf dem Bauch Adverb
Spanish
auf dem Sofa