"auf dem Land" Spanisch Übersetzung

DE

"auf dem Land" auf Spanisch

DE

auf dem Land

volume_up
Das verstärkt nur noch die auf dem Land herrschende Verzweiflung.
Todo esto se suma a la desesperación que se manifiesta en el campo.
Vielleicht sollte man besser Raucher auf dem Land als Nichtraucher in der Stadt sein.
Quizá sea mejor ser fumador en el campo que no fumador en la ciudad.
Die Helfer müssen dabei geschützt sein, gerade auch auf dem Land.
Los ayudantes tienen que estar protegidos, también en el campo.

Beispielsätze für "auf dem Land" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanVielleicht sollte man besser Raucher auf dem Land als Nichtraucher in der Stadt sein.
Quizá sea mejor ser fumador en el campo que no fumador en la ciudad.
GermanEs gibt um eine zweifache Größenordnung mehr aktive Vulkane unter dem Meer als auf dem Land.
Hay más volcanes activos bajo el mar que sobre la tierra por dos órdenes de magnitud.
GermanDie Fischzucht bringt ähnliche Probleme mit sich wie die Intensivtierhaltung auf dem Land.
La acuicultura genera problemas similares a los de la cría intensiva de animales en tierra.
GermanSie werden nicht mehr im sichtbarem Umfeld geschlachtet, sondern irgendwo auf dem Land.
Se les sacrifica fuera de nuestra vista en algún lugar del campo.
GermanAusgangslageDie Trinkwasserversorgung in der Republik Moldau ist auf dem Land ungenügend.
Current situationRural areas in the Republic of Moldova lack sufficient drinking water supplies.
GermanIhm gehörten eine weitläufige Ranch auf dem Land, ein Penthouse in der Stadt.
Poseía un gran rancho en el campo, un ático en la ciudad.
GermanDas verstärkt nur noch die auf dem Land herrschende Verzweiflung.
Todo esto se suma a la desesperación que se manifiesta en el campo.
GermanEs bewahrt mehr Geschichte auf, als alle Museum auf dem Land zusammen.
Contiene más historia que todos los museos del mundo juntos.
GermanZweifellos muss Abhilfe für die Überlastung der Transportwege auf dem Land geschaffen werden.
Sin duda hay que desatascar las vías de transporte terrestres.
GermanHierbei sollte die EU besondere Aufmerksamkeit der Entwicklung auf dem Land und im Gesundheitssektor schenken.
En él se debería dedicar especial atención al desarrollo rural y a la sanidad.
GermanDie Helfer müssen dabei geschützt sein, gerade auch auf dem Land.
Los ayudantes tienen que estar protegidos, también en el campo.
GermanIn den Städten sind Verbesserungen erkennbar, aber auf dem Land stellt sich die Lage noch immer sehr anders dar.
Se pueden ver mejoras en las ciudades, pero las cosas son muy distintas en el campo.
GermanIn China findet auch auf dem Land eine unternehmerische Revolution statt.
También hay reformas financieras en la China rural.
GermanBetrifft: Auf dem Land arbeitende Frauen in den demnächst der Europäischen Union beitretenden Ländern
Asunto: Las mujeres que trabajan en el campo en los países de la próxima adhesión a la Unión Europea
GermanInhalt:Herta, eine alte, allein stehende Frau, lebt zusammen mit ihrem Enkel Gregor in einem Haus auf dem Land.
Sinopsis:Herta, una anciana mujer soltera, vive con su nieto Gregor en una casa en el campo.
GermanDas ist etwas, das arme Menschen auf der ganzen Welt am meisten wollen, in den Städten und auf dem Land.
Es una de las cosas más deseadas por la gente pobre de todo el mundo, en las ciudades y en el campo.
GermanIm Jahr 2015 sollten die kritischen Belastungsgrenzen auf dem Land nirgends mehr erreicht werden dürfen.
Y en el 2015 no se deberían poder alcanzar los umbrales críticos de las tierras de cultivo ya en ningún lugar.
GermanAber insgesamt ist es auf dem Land ziemlich selten.
Esto para algunos sería un show de luces espectacular.
GermanWenn wir eine Aktion zugunsten der auf dem Land arbeitenden Frauen planen, müssen wir wissen, wie hoch ihre Zahl ist.
Para cualquier acción tenemos que saber cuántas serán estas agricultoras, si vamos a dirigirnos a ellas.
GermanDie EU-Carrefours gibt es auf dem Land und Europäische Informationszentren in regionalen Bibliotheken.
Los Carrefours de la UE se encuentran en zonas rurales y los Puntos de Información Europa en las bibliotecas regionales.

Ähnliche Übersetzungen für "auf dem Land" auf Spanisch

auf Präposition
auf dem Rücken Adverb
auf dem Bauch Adverb
Spanish
auf dem Sofa
auf dem Weg