"attraktiv" Spanisch Übersetzung

DE

"attraktiv" auf Spanisch

DE attraktiv
volume_up
{Adjektiv}

attraktiv (auch: anziehend, reizvoll, fesselnd, schnuckelig)
volume_up
atractivo {Adj. m.}
Er ist nicht besonders attraktiv, und niemand ist mit ihm völlig zufrieden.
No es especialmente atractivo y nadie está totalmente satisfecho con él.
Der Euro wird nur dann stark und attraktiv sein, wenn die europäische Wirtschaft stark und attraktiv ist.
El euro nunca será fuerte ni atractivo si la economía europea no es fuerte y atractiva.
Es lässt etwas so attraktiv erscheinen, dass man es einfach haben muss.
Hace que algo se vea tan atractivo que no puedes evitar perseguirlo.
attraktiv (auch: anziehend, fesselnd, flott)
volume_up
atractiva {Adj. f.}
Warum sollte eigentlich diese europäische Aktiengesellschaft attraktiv sein?
¿Por qué debería ser, realmente, atractiva esta sociedad anónima europea?
Frau Malliori ist bekanntermaßen wie alle Griechinnen sehr attraktiv.
" que todos sabemos que es, como todas las mujeres griegas, muy atractiva.
Für viele um uns herum ist die EU sehr attraktiv und sie möchten auch Mitglied werden.
Muchos de nuestros vecinos encuentran la Unión muy atractiva y desean unirse a ella.
attraktiv (auch: brav, wacker, schön, hübsch)
volume_up
bueno {Adj. m.}
Um es attraktiv zu gestalten, bedarf es nicht nur guter Projektangebote, sondern auch einer guten sozialen Absicherung.
Para hacerlo atractivo no sólo hacen falta buenas ofertas de proyectos sino también un buena seguridad social.
Meiner Ansicht nach sollten wir den Vorschlag der Kommission unverändert annehmen, denn die Alternativen sind minder attraktiv.
Esto significa para mí que deberíamos respaldar la propuesta de la Comisión sin ninguna enmienda, puesto que las alternativas son menos buenas.
Sie profitieren nicht nur von den attraktiven Angeboten, sondern können die Waren auch gleich bequem nach Ihrer Landung einkaufen.
No sólo puede aprovechar de buenas ofertas, sino que además puede hacer las compras cómodamente tras su llegada.
attraktiv (auch: brav, schön, hübsch, gut)
volume_up
buena {Adj. f.}
Um es attraktiv zu gestalten, bedarf es nicht nur guter Projektangebote, sondern auch einer guten sozialen Absicherung.
Para hacerlo atractivo no sólo hacen falta buenas ofertas de proyectos sino también un buena seguridad social.
Wir sind ein attraktiver Markt für die chinesischen Produzenten, und wir sind eine gute Einkommensquelle für die chinesischen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer.
Somos un mercado atractivo para los fabricantes chinos y somos una buena fuente de ingresos para los trabajadores chinos.

Beispielsätze für "attraktiv" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanWir denken, dass sie gefährlich sind, weil sie sexy, provokant und attraktiv sind
Pensamos que son peligrosos porque son sexys, provocativos, seductores. "
GermanAachen ist eine Stadt der kurzen Wege, das soll sie attraktiv machen und Energie sparen.
Aachen is a city of short distances, which has made it attractive and saves energy.
GermanWir fragen uns, was den Drogenhandel so attraktiv für junge Menschen macht.
Nos preguntamos qué es lo que atrae a los jóvenes al mundo de las drogas.
GermanEs müssen Urlaubsregelungen geschaffen werden, die auch für Männer attraktiv sind.
El reajuste de los regímenes de excedencia para que también les resulten atractivos a los hombres.
GermanFür junge Menschen sollte es attraktiv sein, Landwirt zu werden.
Hay que incentivar a los jóvenes para que se conviertan en agricultores.
GermanWir brauchen auch Projekte, die attraktiv sind für die Menschen.
También necesitamos proyectos que sean atractivos para los ciudadanos.
GermanDie Cutterinnen konzentrierten sich darauf, die Figuren für das Publikum attraktiv zu machen.
En especial, los editores se centraron en hacer que los personajes fuesen atractivos para el público.
GermanDie Vorteile im Bereich der Freizeit sind attraktiv und begrüßenswert.
Y de paso conseguimos ventajas en el ámbito recreativo.
GermanBei einem zu niedrigen Preis wird es sehr attraktiv, sich freizukaufen.
Una tarifa excesivamente baja invita a comprar.
GermanSie sollen verbraucherfreundlich und fälschungssicher, attraktiv, solide und kostengünstig sein.
Deben ser manejables para el usuario, seguras frente a la falsificación, atractivas, sólidas y no costosas.
GermanGenau dort wollen wir ihn aber nicht hin haben, weil wir unsere Städte attraktiv halten wollen.
Y es precisamente allí donde no queremos tenerlo pues queremos que nuestras ciudades sigan siendo atractivas.
GermanBetroffene waren vielleicht kurzzeitig attraktiv, sind danach aber langfristig krank.
Las afectadas quizá hayan sido hermosas durante un breve espacio de tiempo, pero después enferman durante mucho tiempo.
GermanDie Grundzüge der Wirtschaftspolitik im Jahr 2002 sind weniger attraktiv, als die Kommission behauptet.
Las Orientaciones Generales de Política Económica para 2002 no son tan atractivas como dice la Comisión.
GermanWir sind gegen den Abbau des Sozialstaats in Europa, denn gerade der ist für uns besonders attraktiv.
Estamos en contra de que se desmonte el Estado social de Europa, porque eso es lo que más nos atrae de esta.
GermanWir müssen sie sichtbar und attraktiv machen.
Tenemos que hacerla visible y tenemos que hacerla apetecible.
GermanWir sorgen uns mehr darum, wie wir von anderen beurteilt werden, ob wir als attraktiv, klug usw.
Nos preocupa más cómo van a juzgarnos y vernos los demás si somos considerados atractivos, inteligentes, y ese tipo de cosas.
GermanWenn ich ihn dann einmal in Ungarn begrüße, wird er hoffentlich sehen können, wie sauber und attraktiv unser Plattensee ist.
Cuando le dé la bienvenida a Hungría, espero que pueda ver lo limpio y dulce que está nuestro Lago Balatón.
GermanDieses Abkommen ist zwar für bestimmte Unternehmen attraktiv, der Umwelt und der Demokratie ist es jedoch abträglich.
El presente acuerdo beneficia a algunas empresas, pero resulta perjudicial para el medio ambiente y la democracia.
GermanWenn die Qualität immer mehr zu wünschen übrig lässt, wird es für Patienten attraktiv, einen Blick über die Grenzen zu werfen.
Pero cuando la calidad se deteriora, a los pacientes les atrae la idea de buscar más allá de las fronteras.
GermanZuerst müssen die bestehenden Bahnen attraktiv organisiert werden, bevor Megaprojekte wie Kathedralen in die Wüste gesetzt werden.
Debemos mejorar nuestros ferrocarriles actuales, antes de emprender proyectos aislados de tales magnitudes.