"attraktiv" Spanisch Übersetzung

DE

"attraktiv" auf Spanisch

DE

attraktiv {Adjektiv}

volume_up
Er ist nicht besonders attraktiv, und niemand ist mit ihm völlig zufrieden.
No es especialmente atractivo y nadie está totalmente satisfecho con él.
Der Euro wird nur dann stark und attraktiv sein, wenn die europäische Wirtschaft stark und attraktiv ist.
El euro nunca será fuerte ni atractivo si la economía europea no es fuerte y atractiva.
Es lässt etwas so attraktiv erscheinen, dass man es einfach haben muss.
Hace que algo se vea tan atractivo que no puedes evitar perseguirlo.
attraktiv (auch: anziehend, fesselnd, flott)
Warum sollte eigentlich diese europäische Aktiengesellschaft attraktiv sein?
¿Por qué debería ser, realmente, atractiva esta sociedad anónima europea?
Frau Malliori ist bekanntermaßen wie alle Griechinnen sehr attraktiv.
" que todos sabemos que es, como todas las mujeres griegas, muy atractiva.
Für viele um uns herum ist die EU sehr attraktiv und sie möchten auch Mitglied werden.
Muchos de nuestros vecinos encuentran la Unión muy atractiva y desean unirse a ella.
attraktiv (auch: brav, wacker, schön, hübsch, gut)
Um es attraktiv zu gestalten, bedarf es nicht nur guter Projektangebote, sondern auch einer guten sozialen Absicherung.
Para hacerlo atractivo no sólo hacen falta buenas ofertas de proyectos sino también un buena seguridad social.
Meiner Ansicht nach sollten wir den Vorschlag der Kommission unverändert annehmen, denn die Alternativen sind minder attraktiv.
Esto significa para mí que deberíamos respaldar la propuesta de la Comisión sin ninguna enmienda, puesto que las alternativas son menos buenas.
Sie profitieren nicht nur von den attraktiven Angeboten, sondern können die Waren auch gleich bequem nach Ihrer Landung einkaufen.
No sólo puede aprovechar de buenas ofertas, sino que además puede hacer las compras cómodamente tras su llegada.
attraktiv (auch: brav, schön, hübsch, gut)
Um es attraktiv zu gestalten, bedarf es nicht nur guter Projektangebote, sondern auch einer guten sozialen Absicherung.
Para hacerlo atractivo no sólo hacen falta buenas ofertas de proyectos sino también un buena seguridad social.
Wir sind ein attraktiver Markt für die chinesischen Produzenten, und wir sind eine gute Einkommensquelle für die chinesischen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer.
Somos un mercado atractivo para los fabricantes chinos y somos una buena fuente de ingresos para los trabajadores chinos.

Beispielsätze für "attraktiv" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanAuch nach Ansicht meiner Fraktion ist der Vorschlag der Kommission sehr attraktiv.
Mi Grupo también opina que la propuesta de la Comisión resulta enormemente atractiva.
GermanFür viele um uns herum ist die EU sehr attraktiv und sie möchten auch Mitglied werden.
Muchos de nuestros vecinos encuentran la Unión muy atractiva y desean unirse a ella.
GermanWir denken, dass sie gefährlich sind, weil sie sexy, provokant und attraktiv sind
Pensamos que son peligrosos porque son sexys, provocativos, seductores. "
GermanWarum sollte eigentlich diese europäische Aktiengesellschaft attraktiv sein?
¿Por qué debería ser, realmente, atractiva esta sociedad anónima europea?
GermanAachen ist eine Stadt der kurzen Wege, das soll sie attraktiv machen und Energie sparen.
Aachen is a city of short distances, which has made it attractive and saves energy.
GermanWir fragen uns, was den Drogenhandel so attraktiv für junge Menschen macht.
Nos preguntamos qué es lo que atrae a los jóvenes al mundo de las drogas.
GermanEr ist nicht besonders attraktiv, und niemand ist mit ihm völlig zufrieden.
No es especialmente atractivo y nadie está totalmente satisfecho con él.
GermanUnd die Unterhaltung lief ungefähr so ab: "Wissen Sie, Aimee, Sie sind sehr attraktiv.
Y la conversación iba más o menos así, "Sabes Aimee, eres muy atractiva.
GermanFrau Malliori ist bekanntermaßen wie alle Griechinnen sehr attraktiv.
Malliori! " que todos sabemos que es, como todas las mujeres griegas, muy atractiva.
GermanWir werden wettbewerbsfähig, und wir werden attraktiv für junge Menschen aus dem Ausland.
Europa será más competitiva y más atractiva para los jóvenes procedentes del extranjero.
GermanEs müssen Urlaubsregelungen geschaffen werden, die auch für Männer attraktiv sind.
El reajuste de los regímenes de excedencia para que también les resulten atractivos a los hombres.
GermanEs lässt etwas so attraktiv erscheinen, dass man es einfach haben muss.
Hace que algo se vea tan atractivo que no puedes evitar perseguirlo.
GermanFür junge Menschen sollte es attraktiv sein, Landwirt zu werden.
Hay que incentivar a los jóvenes para que se conviertan en agricultores.
GermanWir brauchen auch Projekte, die attraktiv sind für die Menschen.
También necesitamos proyectos que sean atractivos para los ciudadanos.
GermanIch überlegte, ob nicht Solarenergie attraktiv geworden wäre.
Intenté descifrarlo -- tal vez la energía solar se ha hecho atractiva.
GermanDer Euro wird nur dann stark und attraktiv sein, wenn die europäische Wirtschaft stark und attraktiv ist.
El euro nunca será fuerte ni atractivo si la economía europea no es fuerte y atractiva.
GermanDas Ziel am Ende des Weges sollte attraktiv sein, wie beispielsweise der Abschluss eines verbesserten Abkommens.
El objetivo último tiene que ser atractivo, como la firma de un acuerdo mejorado.
GermanDie Cutterinnen konzentrierten sich darauf, die Figuren für das Publikum attraktiv zu machen.
En especial, los editores se centraron en hacer que los personajes fuesen atractivos para el público.
GermanDie Vorteile im Bereich der Freizeit sind attraktiv und begrüßenswert.
Y de paso conseguimos ventajas en el ámbito recreativo.
GermanBei einem zu niedrigen Preis wird es sehr attraktiv, sich freizukaufen.