"Attacken" Spanisch Übersetzung

DE

"Attacken" auf Spanisch

ES
ES
DE

Attacken {Plural}

volume_up
Attacken (auch: Angriffe)
Los ataques que acabamos de escuchar exigen estas respuestas.
Oder akzeptiert die Kommission diese Attacken gegen die Zivilbevölkerung im Nordkaukasus?
¿O acepta la Comisión estos ataques contra la población civil en el norte del Caúcaso?
Heute sind Mädchenschulen wieder Attacken von Fundamentalisten ausgesetzt.
En la actualidad, las escuelas de niñas vuelven a ser vulnerables a los ataques de los fundamentalistas.

Beispielsätze für "Attacken" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanOder akzeptiert die Kommission diese Attacken gegen die Zivilbevölkerung im Nordkaukasus?
¿O acepta la Comisión estos ataques contra la población civil en el norte del Caúcaso?
GermanSehr oft ist er Zielscheibe vielfältiger Attacken aus finanziellen und politischen Gründen.
En numerosas ocasiones es víctima de todo tipo de ataques de índole financiera y política.
GermanUnd das bedeutet, das es sich Online-Kriminelle leisten können, in ihre Attacken zu investieren.
Y esto quiere decir que esos criminales informáticos tienen medios para costear sus ataques.
GermanHeute sind Mädchenschulen wieder Attacken von Fundamentalisten ausgesetzt.
En la actualidad, las escuelas de niñas vuelven a ser vulnerables a los ataques de los fundamentalistas.
GermanNiemand ist heute sicher vor Attacken, ob er der Mehrheit oder der Minderheit in Jugoslawien angehört.
Nadie está libre hoy de sufrir ataques, tanto si pertenece a la mayoría o a la minoría en Yugoslavia.
GermanDas muß nicht sein, man kann auch ohne Attacken das wichtige Gut des öffentlich-rechtlichen Rundfunks verbessern.
No tiene que ser así, se puede mejorar también la radiodifusión pública sin lanzar ataques.
GermanDie Attacken von soeben verlangen diese Antworten.
Los ataques que acabamos de escuchar exigen estas respuestas.
German„Das kleine Arschloch“ ist ein junger, altkluger Bastard, vor dessen respektlosen Attacken niemand sicher ist.
“Das kleine Arschloch” es un niño precoz, y nadie se encuentra a salvo ante sus ataques irrespetuosos.
GermanSprecher 9: Cyber-Attacken Verschiedene Sprecher: Drogenkrieg.
GermanEs ist schade, dass der Bericht diese Ziele mit unverblümten politischen Attacken gegen die italienische Regierung verwechselt hat.
Es una lástima que el informe confunda esos objetivos con simples ataques políticos contra el Gobierno italiano.
GermanDaher hat man angenommen, dass Bewegung Apnoe-Attacken verhindern und dadurch Wachstum und Entwicklung fördern könnte.
Por lo tanto, se ha pensado que mantener al niño en movimiento podría prevenir la apnea y promover el crecimiento y desarrollo.
GermanEs muss über 100.000.000 Nutzer zu jedem Zeitpunkt tragen Es muss Attacken abwehren, inklusive Schließungen des Hauptindexes, Malware, die Wegnahme wichtiger Noden.
Tiene que estar disponible las 24 horas del día, los siete días de la semana.
GermanVerhandlungen im Rahmen des Übereinkommens über das Verbot biologischer Waffen und von Toxinwaffen im Anschluss an die Attacken mit Milzbranderregern
Negociaciones en el marco del Convenio sobre las armas biológicas y tóxicas a raíz de los recientes ataques con ántrax
GermanNach den Attacken auf New York und Washington am 11. September hat es weitere, fast dramatische Fortschritte gegeben.
Después de los ataques del 11 de septiembre contra Nueva York y Washington, se han realizado nuevos progresos que casi cabe calificar de espectaculares.
GermanOszillierende (sich bewegende) Matratzen sind manchmal bei Frühgeborenen mit Risiko für Apnoe-Attacken verwendet worden.
Los colchones oscilantes (móviles) se han utilizado en algunas ocasiones para los niños que nacen muy tempranamente (prematuros) con riesgo de apnea.
GermanDemzufolge werden auf dem Frühjahrsgipfel des Rates neue Attacken auf das Einkommen sowie auf andere Errungenschaften des Volkes vorbereitet.
Por consiguiente, en el Consejo de primavera se avecinan nuevas tormentas contra los ingresos y otros logros de las clases trabajadoras.
GermanIch bin der Meinung, dass billige Attacken gegen das, was die UNWRA und andere tun, nicht in dieses Parlament gehören.
No creo que unas acusaciones más bien baratas sobre lo que están haciendo UNWRA y otros constituya el tipo de comentario que uno debería oír en este Parlamento.
GermanDie neuerlichen Attacken gegen die tibetische Religion sind in diesem Zusammenhang kontraproduktiv; dies möge auch die chinesische Regierung zur Kenntnis nehmen.
Hagamos saber al Gobierno chino que los últimos ataques contra la religión tibetana son contraproducentes en lo que a esto se refiere.
GermanIch frage mich allerdings, wie sie das mit ihrer Feindseligkeit gegenüber Europa und ihrer Politik der ständigen Attacken gegen die EU vereinbaren können.
Sin embargo, me pregunto cómo pueden conciliar esto con su propia hostilidad hacia Europa y su política de atacar a la Unión Europea a cada paso.
Germanmissbilligt entschieden die tätlichen Angriffe und Übergriffe auf Geschäfte, Kulturzentren und Kultstätten aller Religionen sowie die gezielten Attacken gegen religiöse Symbole; 3.

Synonyme (Deutsch) für "Attacke":

Attacke
German