"Athleten" Spanisch Übersetzung

DE

"Athleten" auf Spanisch

ES
ES
DE

Athleten {Plural}

volume_up
Athleten
Zweitens ruiniert Doping –  wie wir wissen – die Gesundheit der Athleten.
En segundo lugar, como sabemos, afecta a la salud de los atletas.
Los pingüinos son unos verdaderos atletas pueden nadar 173 km diarios.
Ich danke den Athletinnen und Athleten für ihre Leistungsstärke und sehe darin ein gutes Vorzeichen für uns alle!
Al agradecer a los atletas su actuación, creo que éste es un hecho de buen agüero para todos nosotros.

Beispielsätze für "Athleten" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanAber was ist mit dem Kind links oder dem Athleten, der das Spielfeld verlässt?
Pero, ¿qué pasa con el chico de la izquierda o con el atleta que deja el campo de juego?
GermanZweitens ruiniert Doping –  wie wir wissen – die Gesundheit der Athleten.
En segundo lugar, como sabemos, afecta a la salud de los atletas.
GermanViele Athleten haben das, wissen Sie, diese Art von Unverwundbarkeit.
GermanIch danke den Athletinnen und Athleten für ihre Leistungsstärke und sehe darin ein gutes Vorzeichen für uns alle!
Al agradecer a los atletas su actuación, creo que éste es un hecho de buen agüero para todos nosotros.
GermanPinguine sind richtige Athleten.
Los pingüinos son unos verdaderos atletas pueden nadar 173 km diarios.
Germandenn ich brauchte all die Haut, damit es real aussah, um es wie einen richtigen Athleten aussehen zu lassen.
Así que tuve que usar un cuerpo recién fallecido.
GermanEs darf nicht sein, dass es im Sport, der an sich Fairness und Wettbewerb bedeutet, Athleten gibt, die gewinnen, weil sie gedopt wurden.
No es posible que en el deporte que de por sí implica lealtad y competición, haya atletas que ganan porque se dopan.
GermanEs ist eine tolle Quelle für studentische Athleten, Lehrer, Eltern, Fachleute, Mitarbeiter im Sport- und Trainingsbetrieb.
GermanVor allem wären wir dann in der Lage, Initiativen zur Förderung der moralischen und körperlichen Integrität junger Athleten zu ergreifen.
En particular, nos permitiría promover iniciativas relativas a la integridad moral y física de los jóvenes deportistas.
GermanDiese Forderung ist kostspielig, aber sie ist wesentlich: Es geht darum, eine unabhängige und ständige medizinische Überwachung unserer Athleten zu gewährleisten.
Es una exigencia costosa, pero esencial: debemos garantizar un seguimiento médico independiente y permanente de los atletas.
GermanDadurch, dass ich so gut aß und so hart trainierte, fiel meine Herzschlagfrequenz im Ruhezustand auf 38 Schläge pro Minute, was niedriger ist als die der meisten olympischen Athleten.
Y al comer tan sano y entrenar tanto, mi ritmo cardíaco en reposo bajó hasta 38 pulsaciones por minuto.
GermanRespektvolle Rivalität und sportliche Ideale sind jetzt diffamiert durch das unbedingte Streben der Athleten, zu siegen und sich herauszuheben.
La amable rivalidad y los ideales deportivos se han visto ahora sustituidos por los denodados esfuerzos de los deportistas por ganar y distinguirse.
GermanDas hier zum Beispiel ist ein weiterer meiner Schüler, Susan Jackson aus Australien, die sich mit einigen der führenden Athleten der Welt beschäftigt hat.
Por ejemplo, esta es de otra estudiante mía, Susan Jackson de Australia, quien trabajó con algunos de los atletas más exitosos del mundo.
GermanGestatten Sie mir daher, an die französische Präsidentschaft die Aufforderung zu richten, die die Griechen ihren vielversprechenden Athleten zuriefen: hic rhodus, hic salta.
Permítanme por tanto hacer a la Presidencia francesa la invitación que los griegos le hacían antaño al atleta más prometedor: hic rhodus, hic salta.
GermanHerausragende Rekorde und Spitzenleistungen sind nicht mehr nur das Ziel der Athleten, sondern auch einer globalen Industrie, die um den Sport herum entstanden ist.
Los grandes récords y distinciones ya no son solo el objetivo de los atletas, sino también de una industria planetaria que se ha desarrollado en torno al deporte.
GermanWir brauchen gemeinsame internationale Standards, damit kontrollierte Athleten nicht benachteiligt sind gegenüber unzulänglich überprüften.
Necesitamos unas normas internacionales comunes si no queremos que los atletas controlados se encuentren en situación de desventaja respecto a los que no se someten a los controles adecuados.
GermanIn diesem Zeitraum konnten die Athleten, Artisten und ihre Familien sowie die Pilger sicher zur Teilnahme an den Spielen reisen und unversehrt nach Hause zurückkehren.
Durante este período, los atletas, artistas y sus familias, así como los peregrinos, podían desplazarse de forma segura para participar en los Juegos y regresar sanos y salvos a sus casas.
GermanDen finanziellen Interessen großer internationaler Konzerne, den Unternehmen, die den Berufssport finanzieren, ist nur gedient, wenn die Leistung der Athleten herausragend ist.
Los intereses financieros de las grandes multinacionales, las empresas que patrocinan el deporte profesional, solo se ven satisfechos si el rendimiento de los atletas es excepcional.

Synonyme (Deutsch) für "Athlet":

Athlet