"Assimilierung" Spanisch Übersetzung

DE

"Assimilierung" auf Spanisch

DE

Assimilierung {Feminin}

volume_up
Die Bemühungen, die Gemeinschaft der Roma zu integrieren, endeten oftmals mit dem Versuch ihrer Assimilierung, die ebenso fehlschlug.
Los esfuerzos de integración de la comunidad romaní a menudo han acabado en un intento de asimilación, que también ha fracasado.
Daraus ergibt sich notwendigerweise die Einsicht, dass Integration nicht weiter oberflächlich behandelt werden darf und dass Integration nicht Assimilierung bedeutet.
Tenemos que comprender que la integración no puede ser solo superficial y que integración no es asimilación.
Im Laufe seiner Geschichte hat das Volk der Marij der Assimilierung größtenteils erfolgreich widerstanden und wirksam für die Bewahrung seiner Sprache und Identität gekämpft.
A lo largo de toda su historia, una gran parte de la nación mari ha soportado con éxito la asimilación y ha sabido luchar para conservar su propia lengua y su identidad.

Beispielsätze für "Assimilierung" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanDie Bäume binden Kohlendioxid bei der Assimilierung.
Los árboles absorben el CO2 en la fotosíntesis.
GermanDie Bemühungen, die Gemeinschaft der Roma zu integrieren, endeten oftmals mit dem Versuch ihrer Assimilierung, die ebenso fehlschlug.
Los esfuerzos de integración de la comunidad romaní a menudo han acabado en un intento de asimilación, que también ha fracasado.
GermanDaraus ergibt sich notwendigerweise die Einsicht, dass Integration nicht weiter oberflächlich behandelt werden darf und dass Integration nicht Assimilierung bedeutet.
Tenemos que comprender que la integración no puede ser solo superficial y que integración no es asimilación.
GermanIm Laufe seiner Geschichte hat das Volk der Marij der Assimilierung größtenteils erfolgreich widerstanden und wirksam für die Bewahrung seiner Sprache und Identität gekämpft.
A lo largo de toda su historia, una gran parte de la nación mari ha soportado con éxito la asimilación y ha sabido luchar para conservar su propia lengua y su identidad.
GermanDie europäische Integration darf niemals auf die schlichte Assimilierung kleiner Länder reduziert werden: Unsere kulturelle Vielfalt und der innere Zusammenhalt könnten dadurch zerstört werden.
La integración europea no puede verse reducida en ningún caso a la mera asimilación de pequeñas naciones: nuestra diversidad cultural y cohesión interna podrían quedar destruidas.

Synonyme (Deutsch) für "Assimilierung":

Assimilierung