"Asien" Spanisch Übersetzung

DE

"Asien" auf Spanisch

volume_up
Asien {Eigenn.}
ES
DE

Asien {Eigenname}

volume_up
1. Geographie
Asien
Afrika, Asien und Lateinamerika müssen ständige Mitglieder sein können.
África, Asia y Latinoamérica tienen que convertirse en miembros permanentes.
Wir müssen unsere Verbindungen mit Asien, Lateinamerika und Australien verstärken.
Debemos fortalecer nuestros lazos con Asia, con América Latina y con Australia.
Sie ist ein unverzichtbarer Wettbewerbsvorteil gegenüber den Einfuhren aus Asien.
Es una ventaja competitiva indispensable frente a las importaciones procedente de Asia.

Beispielsätze für "Asien" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanWir müssen unsere Verbindungen mit Asien, Lateinamerika und Australien verstärken.
Debemos fortalecer nuestros lazos con Asia, con América Latina y con Australia.
GermanEin wesentliches Element unserer Agenda sind die Beziehungen der Union zu Asien.
Las relaciones de la Unión con Asia son un elemento clave de nuestra agenda.
GermanDie Reisewarnungen haben sich auf Flugreisen und den Tourismus in Asien ausgewirkt.
La información turística ha afectado los viajes en avión y al turismo en Asia.
GermanWir haben weiterhin Probleme der Unterentwicklung in Lateinamerika oder in Asien.
Continuamos teniendo problemas de subdesarrollo en América Latina o en Asia.
GermanAus zeitlichen Gründen konnte ich das Problem der Asien-Krise nicht behandeln.
Por razones de tiempo, no he podido tratar sobre el problema de la crisis asiática.
GermanDaher wäre es fehl am Platze, EU-Mittel von Asien nach Lateinamerika zu übertragen.
Por tanto, sería una error transferir fondos comunitarios de Asia a América Latina.
GermanSie ist ein unverzichtbarer Wettbewerbsvorteil gegenüber den Einfuhren aus Asien.
Es una ventaja competitiva indispensable frente a las importaciones procedente de Asia.
GermanUnd wie hunderte von Millionen und Milliarden Menschen der Armut in Asien entkommen?
¿Y cómo cientos de millones y billones están saliendo de la pobreza en Asia?
GermanAnsonsten wird Asien als Region 150 Millionen Euro an Entwicklungshilfe verlieren.
De lo contrario, Asia como región perderá 150 millones de euros en ayudas al desarrollo.
GermanWir debattieren über die Politik der Europäischen Union gegenüber Asien.
El tema de este debate es la política de la Unión Europea con respecto a Asia.
GermanIm vergangenen Jahr hat die Einfuhr von Beerenobst aus Asien eine Katastrophe ausgelöst.
El año pasado, la importación de frutos rojos de Asia provocó una catástrofe.
GermanDie EU hat in ihrer Strategie zu Asien deutlich die wichtigen Ziele formuliert.
En su estrategia sobre Asia, la UE ha formulado con claridad los objetivos más importantes.
GermanNur zwei Punkte: Die Naturkatastrophe in Asien war auch eine ökologische Katastrophe.
Es posible que la catástrofe de Asia haya sido natural, pero también ha sido ecológica.
GermanDie Asien-Europa-Stiftung trägt erheblich zur Erreichung dieses Ziels bei.
La fundación Asia-Europa ha contribuido considerablemente a este objetivo.
GermanDiese verstärkte Demokratisierung ist in Asien bestimmt nicht unnötig.
Reforzar la calidad democrática en Asia no es ni mucho menos un esfuerzo vano.
GermanIch nehme einmal meinen Bereich Asien, mit dem ich mich sehr viel beschäftige.
Voy a citar el ejemplo de mi ámbito de competencia, Asia, al que dedico una gran atención.
GermanAfrika, Asien und Lateinamerika müssen ständige Mitglieder sein können.
África, Asia y Latinoamérica tienen que convertirse en miembros permanentes.
GermanDamit ist es das ärmste Land in Asien und das fünftärmste Land in der Welt.
Es, con ello, el país más pobre de Asia y el quinto más pobre del mundo.
GermanAsien ist groß, und die Asiaten müssen ihre Probleme vor allem selbst lösen.
Asia es grande y los asiáticos deberán solucionar, sobre todo por sí mismos, sus problemas.
GermanRegionalzentrum der Vereinten Nationen für Frieden und Abrüstung in Asien und im Pazifik.
Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico.