"Areal" Spanisch Übersetzung

DE

"Areal" auf Spanisch

ES
DE

Areal {Neutrum}

volume_up
Areal (auch: Ar)
Es gibt keine emotionale Reaktion auf seine Mutter, da die Verbindung von den visuellen Arealen zum emotionalen Zentrum unterbrochen ist.
No hay una reacción emocional hacia su madre porque la conexión que va de las áreas visuales a los centros emocionales está rota.

Beispielsätze für "Areal" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanDas im Osten der Stadt am Main gelegene Areal umfasst eine Fläche von 120 000 qm.
la ribera este del río, que el BCE compró a la ciudad de Fráncfort del Meno en marzo del 2002.
GermanNach 1945 war das zerbombte Areal zeitweise in Vergessenheit geraten.
Tras 1945, esta bombardeada zona cayó temporalmente en el olvido.
GermanWenn man Personen von einem Areal fern halten möchte, kann man das mit solchen Methoden erreichen.
Si hay que dispersar a la gente de un lugar específico, pueden usarse este tipo de cosas.
GermanWenn man das weiße Areal aufnimmt, bekäme man die Figur unten.
Bueno, empecemos por simplificar la ilusión de la vasija, hacemos la parte de la derecha.
GermanIn der oberen linken Ecke sehen Sie ein gelb-grünes Areal.
Arriba a la izquierda tenemos esta zona amarillo verdoso.
GermanDie Familienbetriebe sollten mehr darin bestärkt werden, auf ihrem Areal kleine und mittlere Unternehmen ins Leben zu rufen.
Hay que alentar más a las familias de agricultores a que desarrollen pequeñas y medianas empresas en sus explotaciones.
GermanDer Neubau der Europäischen Zentralbank (EZB) wird auf dem Areal der Großmarkthalle im Frankfurter Ostend errichtet.
La nueva sede del BCE se está construyendo en el solar del antiguo mercado mayorista, el Grossmarkthalle, en el Ostend de Fráncfort.
GermanDieses Areal neben dem alten Bahnhof, dessen Züge einst nach Stettin in Polen fuhren, gehörte während des Kalten Krieges niemandem.
Esta zona junto a la antigua estación de trenes que salían rumbo a Szczecin, en Polonia, quedó convertida en tierra de nadie durante la Guerra Fría.
GermanDie Europäische Zentralbank (EZB) errichtet bis zum Jahr 2014 auf dem Areal der Großmarkthalle in Frankfurt am Main ihren neuen Sitz.
El Banco Central Europeo (BCE) construirá su nueva sede en el solar del Grossmarkthalle (edificio del antiguo mercado mayorista) en Fráncfort del Meno, que estará terminada en 2014.
GermanParallel hierzu arbeitete die EZB eng mit den Behörden der Stadt Frankfurt am Main zusammen, um das Areal der Großmarkthalle in die Infrastruktur der Stadt einzubinden.
Al mismo tiempo, el BCE ha trabajado en estrecha colaboración con las autoridades de Fráncfort para integrar el solar del Grossmarkthalle en la infraestructura de la ciudad.
GermanSo wird das überwiegend versiegelte Areal rund um die Großmarkthalle, auf dem früher LKWs geparkt und entladen wurden, in eine große begrünte Landschaft umgewandelt.
A este respecto, la zona en su mayoría pavimentada que rodea al Grossmarkthalle, en la que los camiones solían aparcar y descargar, se transformará en una extensa zona verde ajardinada.
GermanMan arbeitet mit der Regierung der Republik Irland zusammen und es ist ein Areal festgelegt worden, das sich zufälligerweise beiderseits der Grenze zwischen beiden Staaten erstreckt.
Existe cooperación con el Gobierno de la República de Irlanda e incluso se ha establecido un perímetro que casualmente une ambos lados de la frontera que separa ambas zonas.

Synonyme (Deutsch) für "Areal":

Areal