"Architektur" Spanisch Übersetzung

DE

"Architektur" auf Spanisch

DE

Architektur {Feminin}

volume_up
Architektur (auch: Baukunst)
Dossier zum Thema Architektur, Stadtplanung, Stadtentwicklung und Stadtforschung
Dossier sobre arquitectura, planificación urbana y desarrollo urbano
Sie wissen die sowjetische Architektur dieses Gebäudes ist die Konservierung.
Ustedes saben, la arquitectura soviética de ese edificio es la conservación.
Also haben wir diese Randgruppenposition zum Standort der Architektur ernannt.
Así que redefinimos esta posición marginal como el lugar de la arquitectura.

Beispielsätze für "Architektur" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanEin weiterer wichtiger Aspekt des Kaffeehauses war dessen räumliche Architektur.
Lo otro que hizo que los cafés fueran importantes, es la arquitectura del espacio.
GermanMichelle Kaufman hat neue Denkweisen über Architektur in der Umwelt eröffnet.
Michelle Kaufman fue pionera en la forma de pensar sobre arquitectura ambiental.
GermanAber das gleiche könnte auf Architektur oder irgendeinen anderen Beruf zutreffen.
Pero puede que ocurra lo mismo en arquitectura o en cualquier otra profesión.
GermanAlso haben wir diese Randgruppenposition zum Standort der Architektur ernannt.
Así que redefinimos esta posición marginal como el lugar de la arquitectura.
GermanSie wissen die sowjetische Architektur dieses Gebäudes ist die Konservierung.
Ustedes saben, la arquitectura soviética de ese edificio es la conservación.
GermanIch glaube dass unsere Architektur eine Konfrontation mit unseren Empfindungen ist.
Y yo creo que nuestra arquitectura es una confrontación con nuestros propios sentidos.
GermanHerr Bontempi hat darauf hingewiesen, daß es um eine sehr komplexe Architektur geht.
El Sr. Bontempi ha señalado que se trata de una complejísima arquitectura.
GermanDie Bedeutung der traditionellen regionalen Architektur wurde lange unterschätzt.
Durante mucho tiempo se subestimó la importancia de la arquitectura regional tradicional.
GermanAber Architektur ist die ungeheure Begeisterung, dass die Zukunft besser sein könnte.
Pero la arquitectura es ese éxtasis pleno de que el futuro puede ser mejor.
GermanDossier zum Thema Architektur, Stadtplanung, Stadtentwicklung und Stadtforschung
Dossier sobre arquitectura, planificación urbana y desarrollo urbano
GermanGibt es spezielle Anforderungen an die Architektur von Kinder- und Jugendbibliotheken?
¿La arquitectura de las bibliotecas de niños y jóvenes debe ser especial?
GermanUnd diese Art von Konflikt geht in der Architektur hin und her seit eh und je.
Me refiero a que, sigue en nuestras vidas privadas también, cada día.
GermanDeswegen glaube ich, dass Optimismus die Architektur vorwärts treibt.
Y por tanto creo que el optimismo es lo que conduce a la arquitectura hacia adelante.
GermanWir haben "Architektur für die Menschheit" mit 700 Dollar und einer Webseite gegründet.
Comenzamos Architecture for Humanity con 700 dólares y un sitio web.
GermanSie haben die Architektur der Verfassung bewahrt, das ist wohl die entscheidende Leistung.
Usted ha mantenido la arquitectura de la Constitución y ese, sin duda, es su mayor logro.
GermanVaclav Havel sagte einmal: Was nützt die schönste Architektur, wenn sie keine Seele besitzt?
Vaclav Havel dijo alguna vez:¿para qué sirve la más bella arquitectura si no tiene alma?
GermanEs gibt außerdem Gründe, die Gesamtheit der europäischen Architektur zu diskutieren.
Además, cabría discutir la arquitectura europea en su conjunto.
GermanDie Architektur des Pavillons ist so eine Schleife von Ausstellung und Fahrrädern.
El pabellón tiene forma de bucle de exposición y bicicletas.
GermanDas liegt aber nicht nur an ihrer eleganten, ultramodernen Architektur.
Y no se debe únicamente a su peculiar y ultramoderna arquitectura.
GermanIch denke, dass dies einen Großteil der Komplexität der Architektur ausmacht.
Creo que eso es parte de lo complejo que es la arquitectura.

Synonyme (Deutsch) für "Architektur":

Architektur