"Arbeitsplan" Spanisch Übersetzung

DE

"Arbeitsplan" auf Spanisch

DE

Arbeitsplan {Maskulin}

volume_up

Beispielsätze für "Arbeitsplan" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanDieser Arbeitsplan wurde mit der endgültigen Annahme der Tagesordnung verabschiedet.
Éste se aprobó conjuntamente con la aprobación definitiva del orden del día.
GermanAnnahme der Tagesordnung und Arbeitsplan: Berichte des Präsidialausschusses.
Aprobación del programa y organización de los trabajos: informes de la Mesa.
GermanIch versuche, systematisch unseren Arbeitsplan für die Woche durchzugehen.
Estoy intentando abrirme camino de una forma sistemática a través de nuestra semana.
GermanWir werden prüfen, ob es unsererseits einen Fehler im Arbeitsplan gegeben hat.
Vamos a comprobar si ha habido un error por nuestra parte en la agenda.
GermanHerr Präsident, zu Punkt 8 des Protokolls, betreffend den Arbeitsplan.
Señor Presidente, me referiré al punto 8 del orden del día: orden de los trabajos.
GermanBeim zweiten geht es zum Beispiel um den Arbeitsplan für die Umweltstrategie...
El segundo se refiere, por ejemplo, al plan de trabajo para la estrategia medioambiental...
GermanSie haben gerade den Arbeitsplan mit diesen Änderungen gebilligt.
Ustedes acaban de aprobar el proyecto de orden del día con estas modificaciones.
GermanDer Präsident hatte den Friedensprozess zur absoluten Priorität in seinem Arbeitsplan erhoben.
Para el Presidente el proceso de paz era la principal prioridad de su agenda.
GermanAnnahme der Tagesordnung und Arbeitsplan: Berichte des Präsidialausschusses (Regel 21).
Aprobación del programa y organización de los trabajos: informes de la Mesa (artículo 21).
GermanAnnahme der Tagesordnung und Arbeitsplan: Berichte des Präsidialausschusses.
Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización.
GermanWir haben die Absicht, einen mehrjährigen Arbeitsplan zu erarbeiten.
Tenemos la intención de establecer un plan de trabajo plurianual.
GermanIch bedauere, dass es nicht möglich war, sie in den Arbeitsplan für den laufenden Monat aufzunehmen.
Lamento que no haya sido posible introducirlo en la agenda de este mes.
GermanIch habe nicht feststellen können, daß Ihre Intervention irgendetwas mit dem Arbeitsplan zu tun hatte.
No consigo establecer ninguna relación entre su intervención y el orden de los trabajos.
GermanDas Ergebnis ist ein, wie ich denke, wichtiger und umfassender Arbeitsplan für die kommenden Jahre.
Creo que el resultado es una agenda de trabajo importante y completa para los años venideros.
GermanDer Arbeitsplan für die Sitzungen von heute, Mittwoch, und morgen, Donnerstag, wurde festgelegt.
El orden de los trabajos para la sesión de hoy, miércoles, y de mañana, jueves, ha sido establecido.
GermanDer Arbeitsplan der Gruppe ist also momentan recht überladen.
Se trata de un orden del día muy sobrecargado en este momento.
GermanDas Parlament legt den so geänderten Arbeitsplan fest.
El Parlamento aprueba el orden de los trabajos así modificado
GermanHerr Präsident, es tut mir leid, wenn ich den Arbeitsplan etwas durcheinander bringe.
Señor Presidente, lamento crear algunas leves complicaciones por lo que se refiere al orden de los trabajos de la plenaria.
GermanDamit ist der Arbeitsplan für diese Woche festgelegt.
Queda fijado así el orden de los trabajos para esta semana.
GermanNach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Arbeitsplan.
Se procede a continuación con el orden del día.

Synonyme (Deutsch) für "Arbeitsplan":

Arbeitsplan