"Arbeitslose" Spanisch Übersetzung

DE

"Arbeitslose" auf Spanisch

DE

Arbeitslose {Feminin}

volume_up

Beispielsätze für "Arbeitslose" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanUm ältere Arbeitnehmer am Arbeitsplatz zu halten, werden junge Arbeitslose geopfert.
Para mantener en el tajo a los viejos trabajadores, se pagará a jóvenes parados.
GermanBeim Wettlauf um den Euro lassen die Mitgliedstaaten 20 Millionen Arbeitslose im Stich.
En la carrera hacia el euro, dejamos en la cuneta a 20 millones de desempleados.
GermanIn der Situation sind wir nicht; wir haben im Gegenteil 20 Millionen Arbeitslose.
No nos encontramos en esta situación: al contrario, tenemos 20 millones de desempleados.
GermanAls die Währungsunion beschlossen wurde, hatten wir 12 Millionen Arbeitslose.
Cuando la unión monetaria se aprobó, teníamos 12 millones de desempleados.
GermanHerr Minister Quinn, es gibt auch 18 Millionen Arbeitslose in der Gemeinschaft.
Dieciocho millones, señor Ministro Quinn, es también el número de parados de la Comunidad.
GermanIst es hinnehmbar, dass es in der Europäischen Union 20 Millionen Arbeitslose gibt?
¿Es aceptable tener veinte millones de desempleados en la Unión Europea?
GermanIm Gebiet der EU gibt es über 18 Millionen Arbeitslose, und die Zahl steigt ständig.
En el territorio de la UE hay más de 18 millones de desempleados, con tendencia al alza.
GermanWir müssen demonstrieren, daß 20 Millionen Arbeitslose für uns tatsächlich unakzeptabel sind.
Tenemos que demostrar que 20 millones de parados es para nosotros algo inaceptable.
GermanDer Rat sagt uns nichts über Beschäftigungspakete für Arbeitslose.
El Consejo nada nos dice en relación con el conjunto de medidas sobre el desempleo.
German150 Millionen ECU für 20 Millionen Arbeitslose, ist das ernst gemeint?
¿Es realmente una cantidad seria 150 millones de ecus para 20 millones de desempleados?
GermanDamit käme man dann auf 1 Million Arbeitslose statt der verkündeten 500 000.
Con ello, se pasaría de la cifra anunciada de 500.000 a la de 1 millón de personas sin empleo.
GermanWieviele spanische Arbeitslose werden nicht mehr in den Genuß der getroffenen Maßnahmen kommen?
¿Cuántos parados españoles dejarán de beneficiarse de las medidas adoptadas?
GermanMenschen ohne gültige Papiere, Arbeitslose, Obdachlose haben keine Rechte.
Los sin papeles, los sin empleo, los sin hogar no tienen derechos.
GermanArbeitslose und erwerbstätige Frauen sind gleichermaßen armutsgefährdet.
Tanto las mujeres que trabajan como las que no trabajan están bajo la amenaza de la pobreza.
GermanAuf hundert Menschen kommen in Polen mehrere Dutzend Arbeitslose.
El desempleo en Polonia afecta a varias decenas de individuos de cada cien.
GermanArbeitslose.
Tenemos en la Unión Europa aproximadamente 18 millones de PYME y cerca de 17 millones de desempleados.
GermanAber selbst wenn wir diese 800 000 Stellen besetzen, bleiben immer noch 15 Millionen Arbeitslose.
Y si ocupamos los 800.000 puestos de trabajo, todavía quedarán 15 millones de parados.
GermanEs gibt in Europa 18,8 Millionen Arbeitslose, eigentlich fast 20 Millionen.
Hay 18,8 millones de parados en Europa, casi veinte millones.
GermanEuropa hat vielleicht viele Arbeitslose, es war aber auch noch nie so reich.
Quizá Europa tenga mucho paro, pero nunca ha sido tan rica.
GermanIn Europa gibt es heute 18 Millionen Arbeitslose, 21 % davon sind Jugendliche.
Hoy en día hay 18 millones de personas desempleadas en Europa, y un 21 % de desempleo entre los jóvenes.

Synonyme (Deutsch) für "arbeitslos":

arbeitslos