"arbeitslos" Spanisch Übersetzung

DE

"arbeitslos" auf Spanisch

DE

arbeitslos {Adjektiv}

volume_up
arbeitslos
Sie wurde jeden Tag von ihrem Mann geschlagen, der arbeitslos war.
Era golpeada todos los días por su marido, que estaba desempleado.
Ich war arbeitslos, und das ist wahrlich kein Vergnügen.
He estado desempleado y no es nada divertido.
Uno de cada diez habitantes está desempleado.
arbeitslos

Beispielsätze für "arbeitslos" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanIn der Hochsaison sind sie überfordert, in der fremdenverkehrstoten Zeit arbeitslos.
Durante la temporada alta no dan abasto y en las épocas sin turismo están sin trabajo.
GermanAlle, glaube ich, kennen in ihrer Umgebung jemanden, der arbeitslos ist.
Todos, creo yo, conocemos a alguien de nuestro círculo que se encuentra sin trabajo.
GermanDie Hälfte der Nepalesen ist arbeitslos, und 42 % leben unterhalb der Armutsgrenze.
La mitad de su población está en el paro y el 42  % vive por debajo del umbral de pobreza.
GermanNationale Arbeitsvermittlungsstelle des Landes, in dem Sie arbeitslos wurden.
El servicio nacional de empleo del país donde te quedaste en paro.
GermanIn der Europäischen Union sind über 18 Millionen Menschen arbeitslos.
Más de 18 millones de personas están desempleadas en la Unión Europea.
GermanDennoch werden durch diesen circulus vitiosus alljährlich Zehntausende arbeitslos.
Sin embargo, con este círculo vicioso varias decenas de miles de personas pierden su empleo cada año.
GermanIn Bulgarien sind 20 % der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter arbeitslos.
En Bulgaria, el 20 % de la población activa está sin empleo.
GermanSie wurde jeden Tag von ihrem Mann geschlagen, der arbeitslos war.
Era golpeada todos los días por su marido, que estaba desempleado.
GermanEine Frau, die sich um ihren Haushalt kümmert, empfindet sich nicht als arbeitslos.
Una mujer que lleva un hogar no se siente desempleada.
German   – In Europa sind zig Millionen Arbeitnehmer arbeitslos oder in Kurzarbeit.
  . – En Europa, decenas de millones de trabajadores se encuentran en una situación de desempleo total o parcial.
GermanEr stellte fest, dass 15 Millionen davon arbeitslos sind und von denen wiederum 5 Millionen in Deutschland.
Ha señalado que 50 millones de estas personas pueden estar en paro, 5 millones en Alemania.
GermanSie wohnen in Spanien, sind arbeitslos und gehen für drei Monate nach Belgien, um dort nach Arbeit zu suchen.
Supongamos que estás en paro en España y te trasladas a Bélgica tres meses para buscar trabajo.
GermanWir erweisen Frauen, die einen Haushalt führen, einen schlechten Dienst, wenn wir sie als arbeitslos einstufen.
Causamos un enorme perjuicio a las mujeres que llevan un hogar si las consideramos desempleadas.
GermanAn den Ausbildungsprogrammen sollen auch Frauen, die nicht arbeitslos gemeldet sind, teilnehmen können.
Las mujeres que no estén registradas como desempleadas pueden participar en estos programas de formación.
German40 %, vor allem Jugendliche, sind arbeitslos.
Hay una tasa de desempleo de un 40 % sobre todo entre los jóvenes.
GermanIch frage mich also, was mit jenen Staaten geschehen soll, in denen heute 12, 13 oder 14 % der Bevölkerung arbeitslos sind.
Me pregunto entonces qué se hace con los Estados que tienen el 12, 13, 14 % de parados.
GermanDiese beiden letzten klingen für mich viel zu sehr nach: Du bist arbeitslos, und das ist vor allem deine eigene Schuld.
Estos dos últimos me huelen demasiado a cuando se dice: estás sin trabajo y eso se debe a tí.
GermanDamals wurden Tausende wallonischer Arbeiter arbeitslos, ohne daß jemand auch nur ein Wort darüber verloren hätte.
Aquella vez se envió a miles de trabajadores valones al paro, sin que nadie se preocupase por ello.
GermanDie Vernichtung der Fischereiindustrie bedeutet, dass die Fischer arbeitslos sind und von der Fürsorge leben.
La destrucción de la industria pesquera significa que los pescadores están desempleados y cobran subsidios.
GermanEin Drittel dieser Leute ist arbeitslos, ein Drittel sind Rentner und ein weiteres Drittel arbeitet.
Una tercera parte de estas personas están sin empleo, una tercera parte están jubiladas y una tercera parte trabajan.

Synonyme (Deutsch) für "arbeitslos":

arbeitslos