"Arbeitsbereich" Spanisch Übersetzung

DE

"Arbeitsbereich" auf Spanisch

DE

Arbeitsbereich {Maskulin}

volume_up
Arbeitsbereich
Arbeitsbereich (auch: Arbeitsfeld)

Beispielsätze für "Arbeitsbereich" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanAuch das Kontextmenü im Arbeitsbereich stellt Ihnen eine Auswahl zur Verfügung.
El menú contextual del área de trabajo también pondrá una selección a su disposición.
GermanMeine Fraktion legt besonders großen Wert auf Flexibilität in diesem Arbeitsbereich.
Mi Grupo concede especial importancia a la flexibilidad en este sector.
GermanDie Energieerzeugung gehört jedoch nicht in den Arbeitsbereich der EU.
Sin embargo, la producción energética no recae dentro del ámbito de actuación de la UE.
GermanSie sollen Ihnen die Orientierung auf einer Dokumentseite im Arbeitsbereich erleichtern.
Su finalidad es facilitar la orientación de una página de documento en el área de trabajo.
GermanKlicken Sie hier, um die bestehende Kontur zu löschen und einen neuen Arbeitsbereich zu setzen.
Pulse aquí para eliminar el contorno existente y definir una nueva área de trabajo.
GermanAuch das Kontextmenü für den Arbeitsbereich stellt Ihnen eine Auswahl zur Verfügung.
El menú contextual también pondrá una selección a su disposición.
GermanSie können getrennt vom Arbeitsbereich mit einem Hintergrund hinterlegt als auch umrandet werden.
Se les puede asignar un fondo y un borde, idependientes del área de trabajo.
GermanWir wissen aber, dass es einen erheblichen Personalmangel in diesem Arbeitsbereich gibt.
Sin embargo, sabemos que en este campo de trabajo existe una considerable carencia de personal.
GermanHiermit können Sie die aktuelle Vorlage im Gießkannenmodus auf Objekte im Arbeitsbereich anwenden.
Aquí podrá aplicar el estilo actual en el modo regadera a objetos en el área de trabajo.
GermanDas ist so ungefähr das beste Beispiel, das mir einfällt, wie Flow im Arbeitsbereich funktionieren kann.
No podría mejorar este ejemplo de como la fluidez entra en el ambiente de trabajo.
GermanIm zweiten im Weißbuch vorgeschlagenen Arbeitsbereich geht es darum, die Rolle der Bürger zu stärken.
La segunda área de trabajo que propone el Libro blanco es la capacitación de los ciudadanos.
GermanDeshalb haben wir die Mitgliedstaaten um die Änderungen in meinem Arbeitsbereich ersucht.
Por este motivo hemos pedido a los Estados miembros que autoricen las modificaciones en mi ámbito de trabajo.
GermanIm vierten Arbeitsbereich geht es darum, ein klares Bild von der öffentlichen Meinung in Europa zu gewinnen.
El cuarto ámbito de trabajo es la comprensión de la opinión pública.
GermanDer dritte im Weißbuch angeregte Arbeitsbereich betrifft Medien und neue Technologien.
El tercer ámbito en el que el documento propone trabajar se refiere a los medios de comunicación y las nuevas tecnologías.
GermanKlicken Sie in den Arbeitsbereich, um ein Textfeld mit der Standardgröße zu erstellen.
Haz clic en el lienzo para crear un cuadro de texto de tamaño predeterminado o bien arrastra el cuadro para modificar el tamaño.
GermanDK: Und selbstverständlich: eine Hängematte für das Nickerchen welche man im Arbeitsbereich ausbreiten kann.
DK: Y, por supuesto, una hamaca para la siesta vespertina que se extiende de un lado al otro del cubículo.
GermanSchalten Sie die Hintergrundansicht mit dem gleichnamigen Symbol im Arbeitsbereich unten links ein.
Active el Modo fondo pulsando sobre el símbolo de igual nombre en la esquina inferior izquierda del área de trabajo.
GermanDas ist ein neuer Arbeitsbereich, ein neues Projekt.
GermanIn unserer Stellungnahme haben wir einige wenige Punkte aus unserem Arbeitsbereich zur Klarstellung vorgelegt.
Nuestro dictamen contiene algunos puntos pertenecientes a nuestro ámbito de actuación que nos gustaría aclarar.
GermanKlicken Sie erneut, um die aktuelle Task wieder zu einer normalen Task zu machen, die im ganzen Arbeitsbereich zu sehen ist.
Púlselo nuevamente para volver a convertirla en una tarea normal visible en toda el área de trabajo.