DE

arbeiten [arbeitend|gearbeitet] {Verb}

volume_up
Im Grunde ist Ihr Slogan ganz einfach: weniger arbeiten, damit alle arbeiten können.
En el fondo su eslogan es simple: trabajar menos para trabajar todos.
Wir müssen hart arbeiten und am Ball bleiben, aber wir werden es schaffen.
Hace falta trabajar, trabajar, trabajar, empujar, empujar, empujar, pero lo lograremos.
Gemeinsam arbeiten bedeutet Solidarität zwischen den Mitgliedern dieser Gruppe.
Trabajar conjuntamente significa solidaridad entre los miembros de ese grupo.

Beispielsätze für "arbeiten" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanMit sehr langem Anpassungszeitraum - so arbeiten wir in der Europäischen Union.
Un periodo de adaptación muy largo, así es como trabajamos en la Unión Europea.
GermanHier muß ich Sie daran erinnern, daß wir mit geänderten Voraussetzungen arbeiten.
Sin embargo, a este respecto debo recordarles que las condiciones han cambiado.
GermanWir alle, das Parlament, die Kommission und der Rat, arbeiten in diesem Sinne.
Todos el Parlamento, la Comisión y el Consejo estamos trabajando en ese sentido.
GermanSie arbeiten in Bistros und Cafes und Restaurants und Geschäften in ganz Paris.
Y eso es lo que hemos hecho, porque todos estamos trabajando el uno para el otro.
GermanAll jene, die arbeiten und wählen und bauen und planen und beten für bessere Tage.
Aquellos que trabajan y votan y construyen y planean y oran para un gran mañana.
GermanWir können es in der frühesten Stufe der menschlichen Geschichte arbeiten sehen.
Podemos verlo en funcionamiento en las etapas tempranas de la historia humana.
GermanSeit Jahrzehnten arbeiten wir hier daran, diese Freizügigkeit zu organisieren.
Desde hace varios lustros trabajamos aquí para organizar esa libre circulación.
GermanAuch wenn wir mit einzelnen Firmen arbeiten, wird uns das nicht weit bringen.
Tampoco vamos a conseguirlo si trabajamos con las empresas de manera individual.
GermanWir arbeiten in den meisten vergletscherten Regionen der nördlichen Hemisphäre.
Estuvimos trabajando en casi toda la región de glaciares del hemisferio norte.
GermanFür unseren Ratsvorsitz haben wir das Motto gewählt „ Europäer arbeiten zusammen“.
Hemos elegido« Europeos – trabajando juntos» como lema de nuestra Presidencia.
GermanInzwischen wurden Maßnahmen eingeleitet und wir arbeiten auf Verbesserungen hin.
Actualmente se han tomado medidas y continuamos trabajando para mejorar más.
GermanJa, es ist undenkbar, dass unqualifizierte Menschen in unseren Häfen arbeiten.
Sí, es inconcebible que personas no cualificadas trabajen en nuestros puertos.
GermanDer Zuhälter übt einen ständigen Druck auf sie aus, um sie zum Arbeiten zu bewegen.
El proxeneta ejerce sobre ella una presión constante para incitarla a trabajar.
GermanSie müssen hart daran arbeiten, um das Vertrauen des Parlaments zurückzugewinnen.
Se tiene que comprometer para volver a ganar la confianza de este Parlamento.
GermanIn erster Linie denke ich dabei an die Arbeiten im Rahmen der Regierungskonferenz.
A este respecto me refiero a las actividades realizadas en el marco de la CIG.
GermanJunglandwirte dagegen arbeiten an sieben Tagen in der Woche für sehr wenig Geld.
En cambio, el joven agricultor trabajará siete días a la semana por muy poco dinero.
GermanGemeinsam arbeiten bedeutet Solidarität zwischen den Mitgliedern dieser Gruppe.
Trabajar conjuntamente significa solidaridad entre los miembros de ese grupo.
GermanUnd dieses kurze Video zeigt Ihnen eines der Ziele an denen wir gerade arbeiten.
Este breve video muestra uno de estos objetivos en los que trabajamos ahora.
GermanDie Arbeiten sind schwierig, und bisher konnte noch kein Ergebnis erzielt werden.
El trabajo aquí es difícil, y por ahora no se ha conseguido un resultado definitivo.
GermanJetzt ist es unsere Aufgabe, gemeinsam dafür zu arbeiten, dass dies auch geschieht.
El reto ahora para nosotros consiste en trabajar juntos para hacerlo realidad.