"Apartheid" Spanisch Übersetzung

DE

"Apartheid" auf Spanisch

ES

"apartheid" auf Deutsch

DE

Apartheid {Feminin}

volume_up
1. Geschichte
Das Apartheidregime wurde abgeschafft, nun muß die Apartheid selbst noch verschwinden.
El régimen del apartheid ya no existe, ahora tendrá que dejar de existir el apartheid mismo.
Nelson Mandela sagte: „ Wie Sklaverei und Apartheid ist Armut nicht naturgegeben.
Nelson Mandela dijo:« Así como la esclavitud y el apartheid, la pobreza no es natural.
Was darauf hindeuten würde, dass Apartheid ausschließlich das Geschäft von Männern war.
Lo cual parecería sugerir que el apartheid fue totalmente un negocio de hombres.
ES

apartheid {Maskulin}

volume_up
1. Geschichte
El régimen del apartheid ya no existe, ahora tendrá que dejar de existir el apartheid mismo.
Das Apartheidregime wurde abgeschafft, nun muß die Apartheid selbst noch verschwinden.
Nelson Mandela dijo:« Así como la esclavitud y el apartheid, la pobreza no es natural.
Nelson Mandela sagte: „ Wie Sklaverei und Apartheid ist Armut nicht naturgegeben.
Lo cual parecería sugerir que el apartheid fue totalmente un negocio de hombres.
Was darauf hindeuten würde, dass Apartheid ausschließlich das Geschäft von Männern war.

Beispielsätze für "Apartheid" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanNelson Mandela sagte: „ Wie Sklaverei und Apartheid ist Armut nicht naturgegeben.
Nelson Mandela dijo:« Así como la esclavitud y el apartheid, la pobreza no es natural.
GermanWas darauf hindeuten würde, dass Apartheid ausschließlich das Geschäft von Männern war.
Lo cual parecería sugerir que el apartheid fue totalmente un negocio de hombres.
GermanSüdafrika ist ein Land, das Apartheid und politische Unterdrückung abgeschüttelt hat.
Sudáfrica es un país que se ha sacudido la segregación racial y la opresión política.
GermanDie Apartheid in Südafrika fiel, weil im Land rassistische Unterdrückung betrieben wurde.
La Sudáfrica del apartheid cayó por la opresión racista practicada en el país.
GermanDie Geschlechter-Apartheid als vorübergehender Alptraum muß von der Weltbühne verschwinden!
¡Tenemos que eliminar del escenario mundial la pesadilla del apartheid sexual!
GermanDie Diskriminierung der Kastenlosen ist ihrer Meinung nach eine verdeckte Form der Apartheid.
Según ellos, la discriminación de los sin casta es un apartheid encubierto.
GermanDas Apartheidregime wurde abgeschafft, nun muß die Apartheid selbst noch verschwinden.
El régimen del apartheid ya no existe, ahora tendrá que dejar de existir el apartheid mismo.
GermanUnd mein Vater freundete sich mit der Anti-Apartheid-Partei von Nelson Mandela an.
Falsificaba documentos para los sudafricanos negros perseguidos.
GermanAcht Jahre lang haben die Albaner jetzt ein Apartheid-Regime wirklich langmütig ertragen.
Los albaneses llevan ya ocho años soportando con verdadera paciencia un régimen de apartheid.
GermanDie Albaner sind das neunjährige Apartheid-Regime satt.
Los albanos están hartos de un régimen de " apartheid» de nueve años.
GermanHinter ihm liegen Jahre der Rassentrennung und der Apartheid, was unauslöschliche Spuren hinterlassen hat.
Viene de los años de segregación social, de apartheid, y esto ha dejado un rastro indeleble.
GermanEs belegt in eindrucksvoller Weise das politische Engagement der EU im neuen Südafrika nach dem Ende der Apartheid.
Es un símbolo palpitante del compromiso político de la UE con la nueva Sudáfrica postapartheid.
GermanDer Frieden läßt sich jedoch nicht damit aufbauen, daß solche Bantustans, daß eine solche Apartheid aufrechterhalten bleiben.
Pero la paz no puede construirse apoyando a estos bantustanes, manteniendo este apartheid.
GermanUnterdessen kommt es aber auch zu Apartheid in Bussen u. dgl. Dürfen wir die Aufmerksamkeit des Kommissars darauf lenken.
Al mismo tiempo, se esta llevando a cabo una verdadera segregación, en autobuses y otros lugares.
GermanApartheid lässt sich nur dann nicht bezwingen, wenn wir uns damit abfinden, und eben das dürfen wir mithin nicht tun.
Sólo si nos resignamos ante el apartheid, éste será inamovible, pero eso es algo que no debemos hacer.
GermanHebron ist ein klares Beispiel für die Apartheid.
Hebrón constituye un ejemplo flagrante de apartheid.
GermanAuch wir Gegner der Apartheid werden dadurch im Nachhinein als Anhänger des Terrorismus geoutet.
De este modo, también los que nos oponíamos al apartheid nos revelamos a posteriori como prestadores de apoyos al terrorismo.
GermanDies alles hat für mich den Ruch der kulturellen Apartheid.
GermanDenn es ist doch ein Hohn in den Ohren derjenigen, die dort unten seit neun Jahren unter serbischer Apartheid leiden.
Es un verdadero insulto para quienes llevan sufriendo desde hace nueve años el apartheid de los serbios.
GermanAls eines der führenden SADC-Länder stand es mit an der Spitze des Kampfes gegen die Apartheid in Südafrika.
Zimbabue encabezó la lucha contra la segregación racial en Sudáfrica, en tanto uno de los influyentes países de la CDAM.

Synonyme (Deutsch) für "Apartheid":

Apartheid