"anzünden" Spanisch Übersetzung

DE

"anzünden" auf Spanisch

ES
DE

anzünden [anzündend|angezündet] {transitives Verb}

volume_up
Eine andere Gruppe hat eine obdachlose Frau mit Benzin übergossen und angezündet.
Otro grupo roció con gasolina a una mujer sin hogar y le prendió fuego.
Die einzige Ausnahme: „An Weiberfastnacht hat mal jemand die Bücher im Schrank in Bonn-Beuel angezündet.“
La única excepción: “En carnaval alguien le prendió fuego a los libros del armario de Bonn-Beuel.”
Er kann es noch nicht ohne Feuerzeug anzünden, aber ich denke, wenn er jemandem dabei zusehen würde, wäre er möglicherweise in der Lage, Feuer ohne Feuerzeug zu machen.
Aún no lo prende sin un encendedor, pero creo que si viera a alguien hacerlo, podría ser capaz de hacer un fuego sin un encendedor.

Beispielsätze für "anzünden" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanEr, der euch aus grünen Bäumen Feuer gemacht hat, so daß ihr gleich damit anzünden könnt.
Aquel que del árbol verde produce para vosotros fuego, pues, ¡he ahí!
GermanIch kann sie noch nichtmal anzünden -- sie haben mir mein Feuerzeug abgenommen.
Ni siquiera puedo quemarlos, ¡se llevaron mi encendedor!
GermanDiese Produkte sind gefährlich und können beim Anzünden und Inhalieren schwer wiegende und sogar tödlich verlaufende Erkrankungen hervorrufen.
Estos productos son peligrosos y pueden, al encenderlos e inhalarlos, causar graves enfermedades que incluso pueden ser mortales.
GermanEr kann es noch nicht ohne Feuerzeug anzünden, aber ich denke, wenn er jemandem dabei zusehen würde, wäre er möglicherweise in der Lage, Feuer ohne Feuerzeug zu machen.
Aún no lo prende sin un encendedor, pero creo que si viera a alguien hacerlo, podría ser capaz de hacer un fuego sin un encendedor.
GermanIch werde mich zwar nicht für diese Verfassung in aller Öffentlichkeit anzünden, doch denke ich, dass die Grenzen der halbjährlichen Ratspräsidentschaften offen zutage getreten sind.
No voy a poner las manos en el fuego por esta Constitución, pero creo que aparece con toda claridad la limitación que suponen las Presidencias semestrales.

Synonyme (Deutsch) für "anzünden":

anzünden