DE

anziehen [anziehend|angezogen] {Verb}

volume_up
Die A74 wird eine Vielzahl zusätzlicher Lkws anziehen, die enorme Verschmutzer sind.
La A74 atraerá a muchos más camiones, que son grandes contaminantes.
Im wirtschaftlichen Bereich muss sich der Markt von weitgehendem staatlichen Dirigismus frei machen und neue Investitionen anziehen.
En la economía, el mercado debe librarse de la intromisión estatal y atraer nuevas inversiones.
Herr Prodi, warum schlagen Sie nicht ein weltweites Sokrates-Programm vor, um kluge Köpfe anzuziehen?
Señor Prodi,¿por qué no propone un Sócrates mundial para atraer cerebros?

Beispielsätze für "anziehen" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanAM: Also, das sind Sprinterbeine und jetzt kann ich meine anderen anziehen.
AM: Y, éstas son las piernas para velocidad, y yo puedo ponerme la otra...
GermanOder die sagen: Lasst uns den Agrarministern Daumenschrauben anziehen.
O de quienes querrían apretarles las tuercas a los Ministros de Agricultura.
GermanDie A74 wird eine Vielzahl zusätzlicher Lkws anziehen, die enorme Verschmutzer sind.
La A74 atraerá a muchos más camiones, que son grandes contaminantes.
GermanSie glauben, dass man Helme nicht nur zum Radfahren anziehen sollte, sondern auch zum Umhergehen.
Iniciaron una campaña pública que dice: "Un casco para caminar es un buen casco".
GermanAlso müssen Babies unsere Zuneigung und Pflege anziehen, und sie tun es.
De modo que los bebés obtengan nuestro afecto y nutrición, y lo hacen.
GermanDadurch entstehen neue Märkte, und die Preise könnten anziehen.
Así se desarrollarán nuevos mercados, lo que repercutirá positivamente en los precios.
GermanIch wollte ihn eigentlich anziehen, aber ich dachte, ich lasse das meinen tollen Assistenten Costa machen.
Me lo iba a poner yo pero pensé que mejor lo haga Costa, mi encantador asistente.
GermanManchmal dacht ich, ich sollte sie mit zu mir nach Hause nehmen, sie baden, sie beruhigen, sie anziehen.
A veces pensaba que debía llevarla a casa, bañarla, consolarla, vestirla.
GermanAber auch die öffentlichen Investitionen müssen anziehen.
Pero también tienen que relanzarse las inversiones públicas.
GermanIch meine schon, dass wir das Tempo etwas anziehen können.
Realmente creo que podríamos ir un poco más deprisa.
GermanIm wirtschaftlichen Bereich muss sich der Markt von weitgehendem staatlichen Dirigismus frei machen und neue Investitionen anziehen.
En la economía, el mercado debe librarse de la intromisión estatal y atraer nuevas inversiones.
GermanOhne rechtzeitige Maßnahmen würden wir alte risikobehaftete Schiffe, die in Amerika ausgemustert worden sind, anziehen.
Sin las medidas oportunas atraeríamos las viejas embarcaciones de alto riesgo rechazadas en América hacia nosotros.
GermanUnd sie können Kalzium aus der Umgebung anziehen, und eine Schicht aus Kalzium und dann Karbonat bilden, Kalzium und Karbonat.
Y podrían sacar calcio del medio ambiente, poner una capa de calcio y después carbonato, calcio y carbonato.
GermanIch bin vielleicht ein bisschen größer, Ich kann eigentlich beide anziehen.
GermanWas uns zum Anziehen bringt; einen Helm zu tragen.
GermanAber bevor wir anfangen, muss ich mir die hier anziehen.
GermanGerade die Fahrgäste, die die Eisenbahner wieder vermehrt anziehen müssen, sind es, die dieses System heftigst bezweifeln.
Precisamente los pasajeros, a los que deben atraer de nuevo los ferroviarios, son los que dudan profundamente de este sistema.
GermanDenn Städte wirken wie Staubsauger oder Magnete, welche kreative Leute anziehen, Ideen produzieren, Erfindungen, Wohlstand und so weiter.
Porque son las aspiradoras y los imanes que atraen a la gente creativa para generar ideas, innovaciones, riqueza y demás.
GermanAuf die selbe Art und Weise also, wie Sie aufwachen, duschen und sich anziehen, müssen Sie lernen, das auch für Ihr digitales Selbst zu tun.
Así que del mismo modo que uno cada día se levanta, se ducha y se viste, se tiene que aprender a hacer eso para el yo digital.
GermanKhaled: Wieso sollte ich es anziehen?

Synonyme (Deutsch) für "anziehen":

anziehen
warm anziehen
German